Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αψηλοταβανο
| Ιλ. 24.192 | ...το μοσκομυρισμένο, | το κέδρινο, το αψηλοτάβανο , με τα περίσσια πλούτη, | και στην... |
| Ιλ. 24.318 | ...τα στέρια, τα δεμένα, | σε σπίτι μέσα αψηλοτάβανο βαρβάτου νοικοκύρη, | τόσο απλωνόνταν... |
| Οδ. 2.337 | ...να καθόνται.» | Λέγαν, μα αυτός στο αψηλοτάβανο του κύρη του κελάρι | κατέβη το φαρδύ,... |
| Οδ. 4.15 | ...με τη χρυσή Αφροδίτη. | Έτσι στο μέγα, αψηλοτάβανο παλάτι οι συμπεθέροι | κι οι... |
| Οδ. 4.46 | ...Μενέλαου το παλάτι | το αψηλοτάβανο ξεχύνουνταν ―σα φεγγαριού, σαν... |
| Οδ. 4.121 | ...καρδιά του, βγήκε | η Ελένη απ᾽ τον αψηλοτάβανο , το μοσκοβολισμένο | γυναικωνίτη,... |
| Οδ. 5.42 | ...του να ιδεί και να διαγείρει | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στο πατρικό του χώμα.» | |
| Οδ. 5.115 | ...φίλους του να ξαναϊδεί, γυρνώντας | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στη γη την πατρική... |
| Οδ. 7.77 | ...κάποτε να ιδείς και να διαγείρεις | στο αψηλοτάβανο το σπίτι σου, στη γη την πατρική σου.» | |
| Οδ. 7.85 | ...του Αλκίνοου το παλάτι | το αψηλοτάβανο ξεχύνουνταν ― σα φεγγαριού, σαν... |