Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αδιαντροπο
αδιαντροποι
| Ιλ. 24.239 | ...λόγια: | «Όξω, κορμιά χαμένα, αδιάντροποι ! Δεν έχετε να κλαίτε | και σεις στα... |
| Οδ. 4.627 | ...πατημένο σιάδι, οπού ᾽παιζαν οι αδιάντροποι και πρώτα. | Εκεί κι ο Αντίνοος κι ο... |
| Οδ. 16.86 | ...σμίξει, τι είναι αλήθεια αδιάντροποι και δεν ψηφούν κανένα· | μην τον... |
| Οδ. 17.169 | ...πατημένο σιάδι, οπού ᾽παιζαν, οι αδιάντροποι , και πρώτα. | Η ώρα για γιόμα ωστόσο... |
αδιαντροπος
| Οδ. 17.449 | ...πικρή να σε προσμένει, | τέτοιος αδιάντροπος κι απόκοτος που δείχνεις... |
αδιαντροπου
| Ιλ. 5.593 | ...μπροστά τους, | αυτή τη χλαλοή του αδιάντροπου πολέμου κουβαλώντας, | κι ο Άρης... |
αδιαντροπους
| Οδ. 1.254 | ...μισεμένο ανάγκη | τον έχεις, χέρι στους αδιάντροπους μνηστήρες για να βάλει. | Να ᾽ρχόταν... |
| Οδ. 3.206 | ...πάρω γδικιωμό απ᾽ τους άνομους, αδιάντροπους μνηστήρες, | που δε με λογαριάζουν κι... |
| Οδ. 4.766 | ...τον απ᾽ τους άνομους, αδιάντροπους μνηστήρες!» | |
| Οδ. 13.376 | ...Οδυσσέα, | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θα βάλεις χέρι, σκέψου, | που σαν... |
| Οδ. 20.39 | ...φρένα τούτο· | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους βαρύ θα βάλω χέρι, | ένας εγώ, κι αυτοί... |
| Οδ. 20.386 | ...την ώρα | που στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θά ᾽βαζε εκείνος χέρι. | Η Πηνελόπη... |
| Οδ. 23.37 | ...στο σπίτι, | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους έβαλε χέρι, ως ήταν | ένας αυτός, κι... |
αδιαντροπων
| Οδ. 4.790 | ...του Χάρου, | γιά από τα χέρια των αδιάντροπων μνηστήρων θα χανόταν; | Πόσα... |
αδιαφορα
| Οδ. 2.321 | ...σας συφέρνει κάλλιο.» | Είπε, κι αδιάφορα αποτράβηξε το χέρι του απ᾽ το... |
αδικα
| Ιλ. 2.120 | ...ακούσουν, | τέτοιος στρατός και τόσος άδικα των Αχαιών πως ήρθε | και πολεμάει... |
| Ιλ. 3.59 | ...αλήθεια δίκια τά ᾽βαλες, όχι άδικα μαζί μου· | πάντα η καρδιά σου εσένα... |
| Ιλ. 3.368 | ...απ᾽ τη φούχτα | τινάχτη το κοντάρι μου άδικα , χωρίς να τον πετύχω.» | |
| Ιλ. 4.158 | ...όρκους. | Μα δε θα παν χαμένα κι άδικα το αρνίσιο γαίμα κι οι όρκοι | κι οι... |
| Ιλ. 5.216 | ...ρίξουν | στη λαμπαδούσα φλόγα· τι άδικα το κουβαλώ μαζί μου!» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 5.252 | ...τον του μίλησε Διομήδης: | « Άδικα παν θαρρώ τα λόγια σου, παράτα τη... |
| Ιλ. 5.374 | ...αθάνατους σου τά ᾽χει κάνει ετούτα, | άδικα , λες κακό πως έκανες σε όλο μπροστά... |
| Ιλ. 6.333 | ...μια και δίκια τά ᾽βαλες, όχι άδικα μαζί μου, | θα σου μιλήσω, και τα λόγια... |
| Ιλ. 9.598 | ...εκείνος, | γρικώντας την καρδιά του, κι άδικα τα που του τάξαν πήγαν, | τα πλούσια... |
| Ιλ. 11.380 | ...και με καμάρι τού ᾽πε: | «Σε πέτυχα! Άδικα η σαγίτα μου δεν πήγε. Νά ᾽ταν... |
αδικες
| Οδ. 3.207 | ...μνηστήρες, | που δε με λογαριάζουν κι άδικες δουλειές ο νους τους βάζει! | Τύχη οι... |
| Οδ. 18.143 | ...δώσουν. | Και σεις δουλειές να κάνετε άδικες εδώ θωρώ οι μνηστήρες, | το βιος... |
αδικη
| Οδ. 12.285 | ...κύμα | το σκοτεινό να παραδέρνουμε σαν άδικη κατάρα. | Φέρνουν κακούς οι νύχτες... |