Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αδειασω
| Οδ. 4.177 | ...ενα γύρο, κάποια θά ᾽βρισκα ν᾽ αδειάσω , να του δώσω. | Έτσι στη Σπάρτη εδώ... |
αδειλιαστο
| Οδ. 13.205 | ...των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο αδείλιαστο να πήγαινα ρηγάρχη, | να βρώ κοντά... |
αδειλιαστοι
| Ιλ. 4.330 | ...στεκόταν, | και πλάι του εστέκουνταν οι αδείλιαστοι Κεφαλονίτες όλοι· | μες στα φουσάτα... |
| Ιλ. 15.661 | ...φανείτε, φίλοι, αδείλιαστοι , και τη ντροπή λογιάστε | του ξένου... |
αδειλιαστος
| Ιλ. 3.179 | ...λογιέται, | και βασιλιάς καλός και αδείλιαστος αντάμα πολέμαρχος· | ήταν, δεν ήταν... |
| Ιλ. 11.410 | ...στον πόλεμο πρεπό ᾽ναι να κρατήσει | αδείλιαστος · μπορεί και σκότωσε, μπορεί και τον... |
| Οδ. 22.138 | ...το μακρυνάρι | κανείς μας· κι ένας μόνο αδείλιαστος θα μας αντίσκοφτε όλους. | Σταθείτε,... |
αδειλιαστου
| Ιλ. 23.113 | ...Μηριόνης, | ο ακράνης ο πιστός του αδείλιαστου του Ιδομενέα, μαζί τους. | Κι αυτοί... |
| Οδ. 1.418 | ...τον λεν, του Αγχίαλου πέτεται του αδείλιαστου πως είναι | υγιός, και μες στους... |
| Οδ. 8.9 | ...γυρισμό στο νου της έχοντας του αδείλιαστου Οδυσσέα· | και σ᾽ έναν έναν άντρα... |
αδειο
| Ιλ. 3.376 | ...που σκότωσαν το δυνατό τομάρι. | Άδειο το κράνος έτσι απόμεινε στο δυνατό... |
| Ιλ. 10.520 | ...κι αυτός πηδάει ξυπνώντας, | κι άδειο τον τόπο ως είδε οπού ᾽στεκαν τα... |
| Ιλ. 15.453 | ...και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 17.425 | ...τα ουράνια ανέβαινε μέσα απ᾽ τον άδειο αιθέρα, | του εγγόνου του Αιακού τ᾽... |
| Οδ. 17.331 | ...γύρα του, του μοιραστή σηκώνει | το άδειο σκαμνί, που εκείνος κάθουνταν και... |
αδεντρο
| Ιλ. 9.580 | ...και τ᾽ άλλο | να το χωρίσει όπου ήταν άδεντρο , χωράφια να το κάνει. | Μετά κι ο... |
αδερφαδες
| Ιλ. 9.584 | ...γιο παρακαλώντας. | Μετά περίσσια κι οι αδερφάδες του κι η σεβαστή του η μάνα | τον... |
| Ιλ. 10.317 | ...ήταν ο μόνος γιος του κύρη του μες σε αδερφάδες πέντε. | Και τότε μίλησε στον Έχτορα,... |
| Ιλ. 18.139 | ...απ᾽ τον υγιό της, | μετά γυρνάει στις αδερφάδες της, τις θαλασσοκυράδες: | «Στον κόρφο... |
αδερφε
| Ιλ. 4.155 | ...του βογγούσαν κι οι συντρόφοι: | «Γλυκέ αδερφέ , τους όρκους έκαμα λοιπόν για το... |
| Ιλ. 5.359 | ...τ᾽ άτια του τα χρυσοχαλινάτα: | «Καλέ αδερφέ , για παραστάσου με και δώσ᾽ μου τ᾽... |
| Ιλ. 21.308 | ...σέρνει φωνή και κράζει: | «Έλα, αδερφέ , μαζί να κόψουμε του αντρός αυτού τη... |
| Ιλ. 22.229 | ...ζόρισε ο Αχιλλέας ο γρήγορος πολύ, αδερφέ μου, τώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο... |
αδερφες
| Ιλ. 18.52 | ...Θέτιδα κινάει το μοιρολόγι: | «Νεράιδες αδερφές μου, ακούστε με, καλά να ξέρετε... |