Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ασκωσει
| Ιλ. 5.882 | ...απόκοτο γιο του Τυδέα Διομήδη | χέρι ν᾽ ασκώσει στους αθάνατους θεούς ο... |
| Ιλ. 13.351 | ...ο Ποσειδώνας πάλε ζύγωνε ν᾽ ασκώσει τους Αργίτες, | κρυφά από το ψαρί... |
| Ιλ. 15.64 | ...πέσουν πάνω· τον ακράνη του θ᾽ ασκώσει εκείνος τότε, | τον Πάτροκλο· κι αυτός... |
| Ιλ. 21.585 | ...έχει ακόμα γύρα του πολύ ν᾽ ασκώσει θρήνο! | Τα παλικάρια λέω δεν τού... |
| Ιλ. 23.126 | ...ο Αχιλλέας του Πάτροκλου ν᾽ ασκώσει και δικό του. | Και σύντας πια τρογύρα... |
| Ιλ. 23.724 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | όποιος τον άλλο ασκώσει , κι έπειτα τό θέλει ο Δίας ας... |
| Ιλ. 23.729 | ...ο Οδυσσέας μετά ο πολύπαθος να τον ασκώσει απάνω, | και λίγο από τη γη τον σάλεψε,... |
| Ιλ. 23.730 | ...από τη γη τον σάλεψε, μα πού να τον ασκώσει ! | Τρικλοποδιά τού βάζει, κι... |
| Οδ. 3.183 | ...που, ως κινούσαμε, μας είχε ο θεός ασκώσει . | Έτσι έφτασα, παιδί μου, ανήξερος·... |
| Οδ. 19.199 | ...μέρες δώδεκα στην Κρήτη, τι είχε ασκώσει | βοριά τρανό θεός αντίμαχος κι είχαν... |
ασκωσεις
| Ιλ. 6.257 | ...απ᾽ την ακρόπολη ψηλά στο Δία ν᾽ ασκώσεις . | Μα γιά περίμενε, γλυκόπιοτο κρασί... |
| Ιλ. 21.482 | ...κι αντίκρα μου ήρθες τώρα | ν᾽ ασκώσεις κεφαλή; Σα δύσκολο μαζί μου να τα... |
| Οδ. 1.291 | ...της πατρικής σου | μνημούρι να του ασκώσεις και πολλές θυσίες, καθώς... |
ασκωσες
| Οδ. 9.404 | ...έτσι | μέσα στη θεία τη νύχτα κι άσκωσες και μας από τον ύπνο; | Αθέλητά σου... |
ασκωσετε
| Οδ. 11.75 | ...στο ακρόγιαλο της θάλασσας, μνημούρι ασκώσετέ μου | του δύστυχου, που κι οι... |
ασκωσουμε
| Ιλ. 7.116 | ...καθίσεις, | κι άλλον πολέμαρχο θ᾽ ασκώσουμε να μετρηθεί μαζί του. | Κι όσο κι αν... |
| Ιλ. 7.336 | ...τους. | Και γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽ όλους, | χώμα απ᾽ τον... |
| Ιλ. 10.146 | ...έλα, ακλούθα μας, ν᾽ ασκώσουμε κι άλλον κανένα, απ᾽ όσους | κρέμεται η... |
| Ιλ. 20.140 | ...να ρίχνει, | τότε και μεις μεμιάς θ᾽ ασκώσουμε φριχτό πολέμου απάλε. | Γρήγορα λέω... |
| Ιλ. 24.666 | ...στις έντεκα, από πάνω του θ᾽ ασκώσουμε μνημούρι, | και πια στις δώδεκα στον... |
ασκωσουν
| Ιλ. 14.502 | ...Ιλιονέα, στο σπίτι τους ν᾽ ασκώσουν μοιρολόγι· | τι όμοια το ταίρι και του... |
| Ιλ. 19.318 | ...τους αλογάδες πόλεμο πολύδακρο ν᾽ ασκώσουν . | Και τώρα εσύ μπροστά μου κείτεσαι... |
| Ιλ. 24.582 | ...σκλάβες όξω εφώναξε και λέει να τον ασκώσουν | πέρα μακριά, κι αφού τον λούσουνε,... |
| Οδ. 8.298 | ...ειχαν τη δύναμη τα μέλη τους ν᾽ ασκώσουν , να κουνήσουν, | και τότε τό ᾽νιωσαν... |
| Οδ. 9.332 | ...μου ποιοί κουράγιο θά ᾽παιρναν ν᾽ ασκώσουν το παλούκι | και να το χώσουν μες στο... |
ασκωσουνε
| Ιλ. 14.145 | ...κάμπο κουρνιαχτό θ᾽ ασκώσουνε , και θα τους δεις κι ατός... |
ασκωσω
| Οδ. 2.222 | ...γης της πατρικής μου | μνημούρι θα του ασκώσω και πολλές θυσίες, καθώς... |
ασογος
| Ιλ. 9.63 | ...ο Αγαμέμνονας θαρρώ δε θ᾽ αψηφήσει. | Άσογος , άσπιτος, παράνομος, που χαίρεται αν... |
ασπαρτα
| Οδ. 9.109 | ...ποτέ κι ουδέ κι οργώνουν· | όλα τους άσπαρτα κι ανόργωτα φυτρώνουν απ᾽ το... |