Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ασκωθηκαν
| Ιλ. 1.533 | ...τραβούσε στο παλάτι του, κι όλοι μαζί ασκωθήκαν | απ᾽ τα θρονιά οι θεοί· δεν τόλμησε... |
| Ιλ. 23.886 | ...βόδι, | σε όλους μπροστά, κι ευτύς ασκώθηκαν τρανοί κονταρομάχοι, | ο πρωταφέντης... |
| Οδ. 16.358 | ...προφταίναν.» | Σαν είπε τούτα, εκείνοι ασκώθηκαν και τρέξαν στο ακρογιάλι | και στη... |
| Οδ. 17.177 | ...και σύγκλιναν στα λόγια του κι ασκώθηκαν να φύγουν· | και στο παλάτι μόλις... |
ασκωθηκε
| Ιλ. 1.599 | ...να πιούνε. | Κι άσβηστο γέλιο τότε ασκώθηκε μες στους μακαρισμένους, | λαχανιαστό... |
| Ιλ. 8.74 | ...πολυθρόφα πάνω | καθίζει, και των Τρώων ασκώθηκε ψηλά στα ουράνια πλάτη. | Κι από την... |
| Ιλ. 12.307 | ...τον ρίχνει· | όμοια η ψυχή και τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω... |
| Ιλ. 22.102 | ...φέρω μέσα, | ψες βράδυ, που ο Αχιλλέας ασκώθηκε για την κακιά μας μοίρα. | Μα δεν τον... |
| Ιλ. 23.216 | ...τέλος, | χιμούν στα ξύλα, κι άγρια ασκώθηκε φωτιά τριζοκοπώντας. | Τη φλόγα της... |
| Οδ. 3.176 | ...που ερχόνταν. | Κι όπως αγέρι πρίμο ασκώθηκε , με βιάση τ᾽ άρμενά μας | τις... |
ασκωθηκεν
| Ιλ. 9.52 | ...και τον εκαμαρώναν. | Και τότε ασκώθηκεν ο Νέστορας ο αλογολάτης κι είπε: | «Γιε... |
ασκωναμε
| Οδ. 22.77 | ...απ᾽ την πόρτα. | Κι αν τότε τρέχοντας ασκώναμε συντάραχο στην πόλη, | θά ᾽ταν στερνή... |
| Οδ. 22.133 | ...νά ᾽βγει | να κράξει το λαό, ν᾽ ασκώναμε συντάραχο μεγάλο, | θά ᾽ταν στερνή φορά... |
ασκωναν
| Ιλ. 5.503 | ...απ᾽ τη σκόνη ολόκορμα, που ασκώναν κάτωθέ τους | ψηλά ως τον ουρανό το... |
| Ιλ. 5.568 | ...οι δυο τα χέρια τους και τα κοντάρια ασκώναν | τα μυτερά κι αντικριστήκανε να... |
| Ιλ. 9.573 | ...ωστόσο αυτοί στις πόρτες άσκωναν τρανή βουή κι αντάρα | τους πύργους... |
| Ιλ. 20.286 | ...κοτρόνα, | που δυο μαζί δε θα την άσκωναν απ᾽ όσους ζούνε ανθρώπους | τώρα στη... |
| Ιλ. 23.502 | ...πάνω εχάνουνταν στον κουρνιαχτό που ασκώναν · | και πίσω απ᾽ τ᾽ άτια τα γοργόποδα... |
| Οδ. 5.317 | ...στη μέση | απ᾽ το μπουρίνι το άγριο που άσκωναν οι μπερδεμένοι ανέμοι, | κι αλάργα το... |
ασκωνε
| Ιλ. 2.215 | ...πάντα, | φτάνει ν᾽ απάντεχε πως θ᾽ άσκωνε μες στους Αργίτες γέλιο. | Άντρας... |
| Ιλ. 15.270 | ...και πόδια, | τη θεία φωνή ως νογήθη, κι άσκωνε τους Τρώες αμαξολάτες. | Πώς τύχει... |
| Ιλ. 20.247 | ...σωρό, που ουδ᾽ εκατόκουπο θα τ᾽ άσκωνε καράβι. | Του ανθρώπου η γλώσσα ειναι... |
| Ιλ. 21.67 | ...Μοίρα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο γαύρος άσκωνε τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | να τον χτυπήσει,... |
| Οδ. 10.121 | ...πέτρες, μόλις που ένας θ᾽ άσκωνε θνητός, από τα βράχια | σφεντόνιζαν.... |
| Οδ. 23.22 | ...στο σπίτι | ερχόταν κι απ᾽ τον ύπνο με άσκωνε με τούτα τα μαντάτα, | άσκημα αλήθεια... |
ασκωνει
| Ιλ. 4.423 | ...πολύβογγο της θάλασσας το κύμα | ασκώνει ο Ζέφυρος, και χύνεται ξοπίσω τό ᾽να... |
| Ιλ. 5.114 | ...ο βροντόφωνος ευκή στα ουράνια ασκώνει : | «Επάκουσέ μου, κόρη αδάμαστη του... |
| Ιλ. 6.419 | ...τ᾽ άρματα τον έθαψε, και μνήμα | τού ασκώνει · και φτελιές τού φύτεψαν ολόγυρα οι... |
| Ιλ. 7.268 | ...κι ο Αίας πολύ τρανύτερη στα χέρια ασκώνει πέτρα, | και την πετάει στριφογυρνώντας... |
| Ιλ. 9.224 | ...το ποτήρι του γεμίζοντας το ασκώνει του Αχιλλέα: | «Γεια σου, Αχιλλέα! Δε... |
| Ιλ. 10.80 | ...ανακουμπάει στον άγκωνα και το κεφάλι ασκώνει , | και λέει στο γιο του Ατρέα... |
| Ιλ. 10.465 | ...πάνω απ᾽ το κεφάλι του ψηλά τα κούρσα ασκώνει | και σε αρμυρίχι τά ᾽κρυψε,... |
| Ιλ. 10.518 | ...πρωτογέροντα, τον Ιπποκόωντα, ασκώνει , | τον αντρειανό του Ρήσου αξάδερφο·... |
| Ιλ. 11.298 | ...χιμίζει πέλαγο κι άγρια φουρτούνα ασκώνει . | |
| Ιλ. 11.538 | ...τους, τις φάλαγγες να σπάσει· κι έτσι ασκώνει | στους Δαναούς τρανό συντάραχο κι... |
ασκωνεις
| Ιλ. 14.254 | ...του, κι άγριο σίφουνα στη θάλασσα του ασκώνεις , | και ξεστρατίζοντας τον πέταξες στης... |
| Οδ. 23.16 | ...ιστορώντας μου, κι απ᾽ το γλυκό με ασκώνεις | τον ύπνο, που άπλωνε στα μάτια μου... |
ασκωνεν
| Ιλ. 17.323 | ...κέρδιζαν, αν τον Αινεία με βιάση | δεν άσκωνεν ο Φοίβος, μοιάζοντας στην όψη τον... |
ασκωνεστε
| Οδ. 21.141 | ...είπε: | «Κατά δεξιά, συντρόφοι, ασκώνεστε με τη σειρά σας όλοι, | και κάντε αρχή... |