Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκωσει
| Ιλ. 5.882 | ...απόκοτο γιο του Τυδέα Διομήδη | χέρι ν᾽ ασκώσει στους αθάνατους θεούς ο... |
| Ιλ. 13.351 | ...ο Ποσειδώνας πάλε ζύγωνε ν᾽ ασκώσει τους Αργίτες, | κρυφά από το ψαρί... |
| Ιλ. 15.64 | ...πέσουν πάνω· τον ακράνη του θ᾽ ασκώσει εκείνος τότε, | τον Πάτροκλο· κι αυτός... |
| Ιλ. 21.585 | ...έχει ακόμα γύρα του πολύ ν᾽ ασκώσει θρήνο! | Τα παλικάρια λέω δεν τού... |
| Ιλ. 23.126 | ...ο Αχιλλέας του Πάτροκλου ν᾽ ασκώσει και δικό του. | Και σύντας πια τρογύρα... |
| Ιλ. 23.724 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | όποιος τον άλλο ασκώσει , κι έπειτα τό θέλει ο Δίας ας... |
| Ιλ. 23.729 | ...ο Οδυσσέας μετά ο πολύπαθος να τον ασκώσει απάνω, | και λίγο από τη γη τον σάλεψε,... |
| Ιλ. 23.730 | ...από τη γη τον σάλεψε, μα πού να τον ασκώσει ! | Τρικλοποδιά τού βάζει, κι... |
| Οδ. 3.183 | ...που, ως κινούσαμε, μας είχε ο θεός ασκώσει . | Έτσι έφτασα, παιδί μου, ανήξερος·... |
| Οδ. 19.199 | ...μέρες δώδεκα στην Κρήτη, τι είχε ασκώσει | βοριά τρανό θεός αντίμαχος κι είχαν... |