Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρτεμης
| Ιλ. 16.183 | ...μαζί κοπέλες | στη χάρη της χουγιάχτρας Άρτεμης της χρυσοδοξαρούσας. | Ευτύς στο ανώγι... |
| Οδ. 20.80 | ...και μένα | που ζουν στον Όλυμπο! Της Άρτεμης να μ᾽ έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω... |
αρτεμιδα
| Ιλ. 5.447 | ...ο ναός του. | Την ώρα που η Λητώ κι η Αρτέμιδα μαζί η σαϊτεύτρα εστέκαν | στο μέγα το... |
| Ιλ. 21.470 | ...του τον αδερφό ντρεπόταν. | Τότες η Αρτέμιδα , η ξωτάρισσα και των θεριών η... |
| Οδ. 6.102 | ...κινούσε το τραγούδι. | Η σαγιτεύτρα πώς Αρτέμιδα του Ερύμανθου τις ράχες | γιά του ψηλού... |
| Οδ. 15.478 | ...τη γυναίκα, ρίχνοντας, η Αρτέμιδα η δοξεύτρα, | κι εκείνη στου αμπαριού... |
| Οδ. 20.71 | ...απ᾽ όλες τις θνητές, κι η Αρτέμιδα κορμί κυπαρισσένιο, | και ξακουστά... |
αρτιζουνε
| Οδ. 11.123 | ...τί είναι, | κι ουδέ ποτέ με αλάτι αρτίζουνε τα φαγητά που τρώνε, | κι ουδέ καράβια... |
| Οδ. 23.270 | ...τί είναι, | κι ουδέ ποτέ με αλάτι αρτίζουνε τα φαγητά που τρώνε, | κι ουδέ... |
αρυβαντα
| Οδ. 15.426 | ...εγώ πως σέρνω, | κι έχω πατέρα τον Αρύβαντα , που ήταν το βιος του βρύση. | Μια... |
αρχαιου
| Ιλ. 11.166 | ...στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά... |
αρχελοχος
| Ιλ. 12.100 | ...δυο γιοι μπροστά ετραβούσαν, | ο Αρχέλοχος κι ο Ακάμας, πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου... |
| Ιλ. 14.464 | ...Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος · τι αυτόν οι αθάνατοι λογιάσαν να... |
αρχεπτολεμο
αρχη
| Ιλ. 4.66 | ...να δράμει, | τους Τρώες να βάλει αρχή να κάνουνε και πρώτοι να... |
| Ιλ. 4.71 | ...στους Αργίτες, | και βάλ᾽ τους Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι να... |
| Ιλ. 5.63 | ...τα ισόβαρα καράβια ειχε φτιασμένα, | αρχή της συφοράς, που εστάθηκαν στους... |
| Ιλ. 5.848 | ...Περίφα ξαπλωμένο, | εκεί που απ᾽ την αρχή τον σκότωσε και τη ζωή τού επήρε, | κι... |
| Ιλ. 7.286 | ...πιο τρανούς μας όλους. | Ας κάνει αρχή λοιπόν, στα λόγια του μεμιάς κι εγώ... |
| Ιλ. 9.97 | ...τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | αρχή και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα,... |
| Ιλ. 12.28 | ...στα χέρια το τρικράνι | έβαζε αρχή και ξεθεμέλιωνε, και γκρέμιζε στο... |
| Ιλ. 12.141 | ...το γιο, τρογύρα. | Εκείνοι στην αρχή εκρατιόντουσαν πιο μέσα, τους... |
| Ιλ. 15.95 | ...στα στήθια εκείνος κλείνει. | Μα κάμε αρχή , μες στο παλάτι μας ξανά οι θεοί να... |
| Ιλ. 19.254 | ...το μακρουλό θηκάρι· | κι έκανε αρχή απ᾽ του κάπρου κόβοντας τις τρίχες,... |
αρχηγεψω
| Οδ. 14.471 | ...καλέσει τρίτο αντάμα τους και μένα ν᾽ αρχηγέψω . | Μα σύντας πια στο κάστρο εφτάσαμε... |
αρχηγο
| Ιλ. 16.292 | ...Πάτροκλο το ρίξαν στη φευγάλα, | τον αρχηγό τους μόλις σκότωσε, που ήταν στη μάχη... |