Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχη
| Ιλ. 4.66 | ...να δράμει, | τους Τρώες να βάλει αρχή να κάνουνε και πρώτοι να... |
| Ιλ. 4.71 | ...στους Αργίτες, | και βάλ᾽ τους Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι να... |
| Ιλ. 5.63 | ...τα ισόβαρα καράβια ειχε φτιασμένα, | αρχή της συφοράς, που εστάθηκαν στους... |
| Ιλ. 5.848 | ...Περίφα ξαπλωμένο, | εκεί που απ᾽ την αρχή τον σκότωσε και τη ζωή τού επήρε, | κι... |
| Ιλ. 7.286 | ...πιο τρανούς μας όλους. | Ας κάνει αρχή λοιπόν, στα λόγια του μεμιάς κι εγώ... |
| Ιλ. 9.97 | ...τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | αρχή και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα,... |
| Ιλ. 12.28 | ...στα χέρια το τρικράνι | έβαζε αρχή και ξεθεμέλιωνε, και γκρέμιζε στο... |
| Ιλ. 12.141 | ...το γιο, τρογύρα. | Εκείνοι στην αρχή εκρατιόντουσαν πιο μέσα, τους... |
| Ιλ. 15.95 | ...στα στήθια εκείνος κλείνει. | Μα κάμε αρχή , μες στο παλάτι μας ξανά οι θεοί να... |
| Ιλ. 19.254 | ...το μακρουλό θηκάρι· | κι έκανε αρχή απ᾽ του κάπρου κόβοντας τις τρίχες,... |