Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγριον
| Ιλ. 5.717 | ...να μη διαγείρει πίσω, | τον άγριον Άρη αν τώρα αφήσουμε τέτοιο κακό να... |
| Ιλ. 5.909 | ...με την αργίτισσα Ήρα, | μια και τον άγριον Άρη σκόλασαν απ᾽ τ᾽ αντροφονικά του. |
| Ιλ. 8.531 | ...συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε μπρος στα βαθιά... |
| Ιλ. 15.384 | ...κι οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με άγριον αχό χιμούσαν, | και προσπερνώντας το με... |
| Ιλ. 16.769 | ...δέρνουνται χτυπώντας ένα τ᾽ άλλο | με άγριον αχό, κι ως σπάνε, ο σάλαγος αντιλαλεί... |
| Ιλ. 18.149 | ...Όλυμπο, κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο... |
| Ιλ. 18.304 | ...τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε μπρος στα βαθιά... |
| Ιλ. 21.256 | ...ο Σκάμαντρος ξοπίσω του έρχουνταν με άγριον αχό κυλώντας. | Πώς νεροκράτης, που... |
| Ιλ. 21.315 | ...άσκωσε, να κόψουμε το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που λύσσαξε κι ίδια θεός... |
| Ιλ. 23.213 | ...τρέχοντας· κι εκείνοι ετιναχτήκαν | με άγριον αχό, κι ομπρός τους έδιωχναν... |