Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργοφονιας
| Ιλ. 21.497 | ...τόξα· | και της Λητώς ο αποκρισάτορας Αργοφονιάς φωνάζει: | «Λητώ, με σένα εγώ δε... |
| Ιλ. 24.339 | ...φτάσει στου Αχιλλέα.» | Είπε, κι ο Αργοφονιάς τον άκουσεν ευτύς ο ψυχολάτης, | και... |
| Ιλ. 24.345 | ...ύπνο· | με αυτό και τότε ο τρανοδύναμος Αργοφονιάς πετούσε, | κι ομπρός στην Τροία και... |
| Ιλ. 24.378 | ...σου· καλότυχοι οι γονιοί σου!» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Ιλ. 24.389 | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Ιλ. 24.410 | ...του, κοψίδια κάνοντάς τον;» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Ιλ. 24.432 | ...και νά ᾽μπω το καλύβι.» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Οδ. 5.43 | Είπε, κι ο αργοφονιάς τον άκουσεν Ερμής, ο ψυχολάτης, | και... |
| Οδ. 5.49 | ...ύπνο· | με αυτό και τότε ο τρανοδύναμος Αργοφονιάς πετούσε. | Περνώντας την Πιερία στη... |
| Οδ. 5.75 | ...θωρώντας τα, στα φρένα. | Εκεί κι ο Αργοφονιάς θαμάζοντας εστάθη ο ψυχολάτης, | κι... |