Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αποκοτε
| Οδ. 2.85 | ...τού αποκρίθη: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε , τί λόγια αυτά που κρένεις; | να... |
| Οδ. 2.303 | ...σφίγγοντάς του: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε , μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό... |
| Οδ. 11.474 | ...αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | απόκοτε ! σαν τί τρανότερο θα στοχαστείς... |
| Οδ. 12.116 | ...αρχόντισσα θεά, μου απηλογήθη: | “ Απόκοτε ! Καινούργια βάσανα γυρεύεις και... |
| Οδ. 17.406 | ...κι είπε: | «Τηλέμαχε, γλωσσά κι απόκοτε , τί λόγια αυτά που κρένεις; | Όλοι οι... |
αποκοτησει
| Ιλ. 10.205 | ...Τρώες τους αντροδύναμους να πάει θ᾽ αποκοτήσει , | μπας και κανένα οχτρό, που... |
| Ιλ. 13.8 | ...δε φαντάζουνταν, αθάνατος κανείς ν᾽ αποκοτήσει | να ᾽ρθεί και στους Αργίτες βόηθηση... |
αποκοτησες
| Ιλ. 22.236 | ...έχω λογαριάζω, | που για χατίρι μου αποκότησες , σαν είδες πού βρισκόμουν, | όξω να... |
αποκοτια
| Ιλ. 10.504 | ...λογάριαζε την πιο τρανή να κάνει | αποκοτιά : συρτό, συνάρματο το αμάξι απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.395 | ...να χτυπηθούν ξαγγρίζεις | με τόση αποκοτιά , απ᾽ την άγρια σου τη λύσσα... |
| Οδ. 14.262 | ...το παραπήραν πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα πλούσια χτήματα... |
| Οδ. 17.431 | ...το παραπήραν πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα πλούσια χτήματα... |
αποκοτο
| Ιλ. 5.881 | ...ατός σου. | Κι έσπρωξε τώρα τον απόκοτο γιο του Τυδέα Διομήδη | χέρι ν᾽ ασκώσει... |
αποκοτοι
| Οδ. 12.21 | ...θεά και μας μιλούσε: | “Εσείς οι απόκοτοι , που μπήκατε και ζωντανοί στον... |
αποκοτος
| Ιλ. 10.41 | ...στη θεία τη νύχτα· απόκοτος περίσσια πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι ο... |
| Οδ. 7.52 | ...τελεύει τις δουλειές του | ο άντρας ο απόκοτος , κι ας έφτασε μακριά απ᾽ τα ξένα... |
| Οδ. 17.449 | ...σε προσμένει, | τέτοιος αδιάντροπος κι απόκοτος που δείχνεις ψωμοζήτης! | Σε όλους... |
αποκοτουσε
| Ιλ. 9.354 | ...το δρυ κι ως τη Ζερβόπορτα να φτάσει αποκοτούσε , | και μια φορά που ομπρός μου... |
αποκουμπησαν
| Ιλ. 8.435 | ...μετά τ᾽ άμάξι | γερτό στον τοίχο το αποκούμπησαν το λιόφωτο απ᾽ αντίκρυ. | Κι... |
αποκουμπι
| Οδ. 20.222 | ...φευγάτος θά ᾽μουνα, να βρώ κι εγώ αποκούμπι | σε κάποιον άλλο ρήγα πέρφανο, τι... |