Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αποκαμει
αποκαρδιας
| Οδ. 19.415 | ...κι οι γιοι του, σαν τον είδαν, | αποκαρδιάς το χέρι τού ᾽σφιγγαν και τον... |
αποκαρωμα
| Οδ. 18.201 | ...τα μάγουλά της, είπε: | «Γλυκό αποκάρωμα που μ᾽ έζωσε την τρισερημιασμένη! | Η... |
αποκαρωσει
| Οδ. 23.17 | ...που άπλωνε στα μάτια μου και μ᾽ είχε αποκαρώσει ; | Αφόντας ο Οδυσσέας ξεκίνησε να ιδεί... |
αποκατω
| Οδ. 14.49 | ...μπροστά για το καλύβι, | κι ως φτάσαν, αποκάτω τού ᾽βαλε φουντόκλαρα να κάτσει, | κι... |
αποκοιμηθηκες
| Οδ. 4.804 | ...εστάθη και της είπε: | «Με πικραμένα αποκοιμήθηκες τα στήθη, Πηνελόπη! | Μα ουδέ κι... |
αποκομμα
| Οδ. 4.508 | ...τον· | κι έμεινε εκεί ο μισός· το απόκομμα , που πάνω του καθόταν, | ο Αίας την... |
αποκοντα
| Ιλ. 7.225 | ...ασκώνοντας ο γιος του Τελαμώνα | ζύγωσε απόκοντα τον Έχτορα κι όλο φοβέρα... |
| Ιλ. 13.403 | ...και ζυγώνει | του Ιδομενέα να ρίξει απόκοντα στραφταλιστό κοντάρι. | Μα εκείνος... |
αποκορφης
| Ιλ. 1.149 | ...ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Ωχού μου, αποκορφής ξαδιάντροπε και... |
| Ιλ. 9.372 | ...τους να ξεγελάσει, τι είναι | και μένει αποκορφής ξαδιάντροπος! Με όση μαθές κι αν... |
| Ιλ. 16.640 | ...τι γαίματα και σκόνες και κοντάρια | αποκορφής τον αποσκέπαζαν ως με τ᾽ ακρόποδά... |
| Ιλ. 18.353 | ...ψιλό σεντόνι ρίχνουν, | κι ακέριο αποκορφής τον σκέπασαν, και μια αντρομίδα... |
| Οδ. 8.85 | ...κι ανάσυρε το πορφυρό μαντί του | κι αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο πρόσωπό... |
αποκοτα
| Οδ. 4.664 | ...Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα , κι ας λέγαμε πως δε θα το... |
| Οδ. 16.347 | ...Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα , κι ας λέγαμε πως δε θα το... |
| Οδ. 18.330 | ...άντρες μέσα | και φαφλατίζεις έτσι απόκοτα , χωρίς να νιώθεις φόβο! | Τα φρένα... |
| Οδ. 18.390 | ...που ξεστομίζεις | σε τόσους άντρες μέσα απόκοτα , χωρίς να νιώθεις φόβο. | Τα φρένα... |