Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ψαλιδες
| Ιλ. 23.712 | ...με τα γερά τους χέρια, | σαν τις ψαλίδες , που άξιος μάστορας πα στη σκεπή... |
ψαλλε
| Οδ. 1.154 | ...χέρια | του Φήμιου, στους μνηστήρες πού ᾽ψαλλε συχνά, μα αθέλητά του. | Κι ως την... |
| Οδ. 22.331 | ...Φήμιος, στους μνηστήρες πού ᾽ψαλλε συχνά, μα αθέλητά του. | Ορθός,... |
ψαλλει
| Οδ. 1.350 | ...τούτον να τα βάζουμε, των Δαναών αν ψάλλει | τη μαύρη μοίρα; Ο κόσμος πιότερο... |
| Οδ. 17.519 | ...απ᾽ τους θεούς πανέμορφα και ψάλλει στους ανθρώπους, | και λαχταράς ν᾽... |
ψαλω
| Οδ. 22.353 | ...στις ξεφάντωσες τραγούδια να τους ψάλω .» | |
ψαξεις
| Οδ. 21.108 | ...χώρα ― | Άργος, Μυκήνα, Πύλος: άδικα θα ψάξεις νά ᾽βρεις όμοια· | μηδέ και στην Ιθάκη... |
ψαξουν
| Οδ. 14.356 | ...καλό πως είναι | πιο πέρα να μην ψάξουν . Στ᾽ άρμενο λοιπόν γυρνούν και... |
ψαξω
| Οδ. 9.300 | ...πάω κοντά, και με το χέρι μου να ψάξω , πού το σκώτι | του κρύβει η σκέπη... |
ψαρα
| Οδ. 3.171 | ...το βραχονήσι τάχα, | μετά και τα Ψαρά ν᾽ αφήσουμε ζερβιά μεριά, γιά... |
| Οδ. 24.499 | ...έβλεπες με το Δολίο, κι ας είχαν | ψαρά μαλλιά, ν᾽ αρματοζώνουνται,... |
ψαραδες
| Οδ. 22.384 | ...πλήθος, ψάρια θά ᾽λεγες που τά ᾽συραν ψαράδες | στο βαθουλό γιαλό απ᾽ τη θάλασσα την... |
| Οδ. 24.418 | ...άλλους τόπους ήξεραν τους δίναν σε ψαράδες , | για να τους παν γοργά με τ᾽ άρμενα... |
ψαρας
| Ιλ. 16.407 | ...απ᾽ του αμαξιού το γύρο, | σε κάβο όπως ψαράς που κάθεται και σέρνει με τ᾽... |
| Οδ. 12.251 | ...στα χείλη τ᾽ όνομά μου. | Πώς ο ψαράς απά σε ακρόβραχο με το μακρύ... |