Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χωρουσαν
| Ιλ. 5.745 | ...―από κάτω του στρατέματα από κάστρα | χωρούσαν εκατό― κι ανέβηκε στο αμάξι της, κι... |
| Οδ. 17.344 | ...όσα κομμάτια κρέας οι φούχτες του χωρούσαν , τον προστάζει: | «Στον ξένο δώσ᾽ τα... |
χωσα
| Οδ. 9.328 | ...᾽χει, | κι ευτύς, για να σκληρύνει, τό ᾽χωσα στης στιας τη φλόγα μέσα, | μετά με... |
χωσαν
| Ιλ. 9.637 | ...οι θεοί βαρύ κι αμάλαχτο σου χώσαν ―για μια κόρη, | μια μοναχά, κι εφτά... |
| Ιλ. 24.797 | ...τα, | και σε ανοιγμένο λάκκο τά ᾽χωσαν με βιάση, κι από πάνω | με πέτρες... |
χωσε
| Ιλ. 14.219 | ...τούτα τής λέει τα λόγια: | «Νά, πάρε χώσε αυτό στον κόρφο σου το στηθοπάνι... |
χωσια
| Ιλ. 11.379 | ...γη. Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽ τη χωσιά χαρούμενος, και με καμάρι τού... |
χωσμενος
χωσουν
| Οδ. 9.333 | ...ν᾽ ασκώσουν το παλούκι | και να το χώσουν μες στο μάτι του, μόλις τον πάρει ο... |
χωστε
| Ιλ. 14.372 | ...πού ᾽χουμε, τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα κεφάλια σας στραφταλιστά,... |
| Οδ. 10.404 | ...το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα σε σπήλια χώστε μέσα, | κι έτσι γοργά με τους... |
χωστες
| Οδ. 6.268 | ...κάθουνται κουβαλημένες πέτρες, | στη γη χωστές · εκεί για τ᾽ άρμενα τα μελανά τα... |
ψαλει
| Ιλ. 18.605 | ...κι ως άνοιγε το στόμα του να ψάλει , | εκεί στη μέση τούμπες άρχιζαν... |
| Οδ. 4.18 | ...κι ως άνοιγε το στόμα του να ψάλει , | στριφογυρνώντας μες στη μάζωξη... |
| Οδ. 8.73 | ...η Μούσα εκίνησε παλικαριές να ψάλει | απ᾽ το τραγούδι, πού ᾽χε η δόξα του... |