Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χιονιου
| Ιλ. 3.222 | ...πυκνά πυκνά τα λόγια του σαν του χιονιού οι τουλούπες, | άντρας θνητός κανείς δε... |
χιονισμενα
| Ιλ. 14.227 | ...στων Θρακών των αλογάρηδων τα χιονισμένα εχύθη | βουνά, κορφή κορφή, κι ουδ᾽... |
χιονισμενο
| Ιλ. 18.616 | ...αυτή απ᾽ τον Όλυμπο πηδάει το χιονισμένο , | τ᾽ αστραφτερά απ᾽ τον Ήφαιστο... |
χιονισμενου
| Ιλ. 20.385 | ...πλούσιαν Ύδα, στα ριζώματα του χιονισμένου Τμώλου. | Τότε ο Αχιλλέας, ως... |
χιονοβραχιονα
| Ιλ. 5.314 | ...του· | και γύρω από το γιο της έριξε τα χιονοβράχιονά της, | κι άπλωσε ακόμα από το λιόφωτο... |
χιονοβραχιονατη
| Ιλ. 3.121 | ...στην Ελένη μήνυμα τη χιονοβραχιονάτη | η Ίριδα φέρνει· της κουνιάδας της... |
| Ιλ. 6.377 | ...πήγεν η Αντρομάχη φεύγοντας η χιονοβραχιονάτη ; | Μήνα σε κάποια συννυφάδα της, μη σε... |
| Οδ. 7.12 | ...ο κόσμος. | Αυτή τη Ναυσικά μεγάλωσε τη χιονοβραχιονάτη · | τώρα φωτιά στη στια της άναβε και... |
| Οδ. 22.228 | ...την Ελένη την αρχόντισσα, τη χιονοβραχιονάτη , | κι άντρες στην άγρια μάχη εσκότωνες... |
χιονοβραχιονες
| Οδ. 6.239 | ...τις ομορφομαλλούσες: | «Ακούστε, βάγιες χιονοβράχιονες , το λόγο που σας κρένω· | όλοι μαζί οι... |
χιονοβραχιονη
| Ιλ. 20.112 | ...κράνος. | Το γιο του Αγχίση η χιονοβράχιονη τον είδεν Ήρα ωστόσο, | που στου Πηλέα... |
| Ιλ. 24.55 | ...ανέψυχο είναι χώμα.» | Θυμό γιομάτη η χιονοβράχιονη του μίλησε Ήρα τότε: | «Τί λόγια... |
| Ιλ. 24.723 | ...οι γυναίκες. | Πρώτη η Αντρομάχη η χιονοβράχιονη κινάει το μοιρολόγι, | κρατώντας το... |
| Οδ. 7.233 | ...πάστρευαν τις τάβλες. | Η Αρήτη τότε η χιονοβράχιονη το λόγο επήρε πρώτη, | τι είδε τα ρούχα... |
| Οδ. 7.335 | ...εκείνοι λόγια τότε· | η Αρήτη ωστόσο η χιονοβράχιονη τις βάγιες της προστάζει | στο... |
| Οδ. 11.335 | ...ισκιερό αντρωνίτη. | Κι η Αρήτη τότε η χιονοβράχιονη το λόγο πήρε κι είπε: | «Αλήθεια,... |
χιονοθωρο
| Οδ. 5.230 | ...και χιτώνα· | μαντί μακρύ η ξωθιά, χιονόθωρο , φορούσε από την άλλη, | ψιλό,... |
| Οδ. 10.543 | ...και χιτώνα, | κι ατή της η ξωθιά χιονόθωρο μακρύ μαντί φορούσε, | ψιλό,... |
χιονοκαιρα
| Οδ. 4.566 | ...μακάρια, δίχως | μηδέ βροχές μηδέ χιονόκαιρα μηδέ βαριούς χειμώνες. | Ο Ωκεανός εκεί... |