Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αξαφνο
| Οδ. 1.11 | ...Αχαιοί ειχαν απ᾽ το θάνατο τον άξαφνο γλιτώσει | βρισκόνταν σπίτια τους, του... |
αξεγνοιασια
| Οδ. 17.319 | ...πια οι γυναίκες μας στην τόση αξεγνοιασιά τους. | Έτσι είναι οι δούλοι, τον... |
| Οδ. 18.22 | ...χείλια· κι έτσι θά ᾽βρισκα την πλέρια αξεγνοιασιά μου | από ταχιά· τι δε φαντάζουμαι ξανά... |
αξεδιαλεχτα
| Οδ. 4.230 | ...η γης κει πέρα, | μισά ξαρρωστικά, αξεδιάλεχτα , μισά φαρμακωμένα. | Εκεί γιατρός... |
αξεθυμαστη
| Ιλ. 7.157 | ...στο χώμα. | Νιος νά ᾽μουν μόνο κι αξεθύμαστη την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε... |
| Ιλ. 11.670 | ...κορμί μου. | Νιος νά ᾽μουν, θε μου, κι αξεθύμαστη την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | σαν... |
| Ιλ. 23.629 | ...στους ώμους. | Αχ, νιος και νά ᾽μουν, αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά ᾽χα, | σαν τότε, στο... |
| Οδ. 14.468 | ...θα το κρατήσω. | Αχ, νιος και νά ᾽μουν, αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά ᾽χα, | ως τότε που... |
| Οδ. 14.503 | ...κοιμόμουν. | Νιος έτσι νά ᾽μουν κι αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά ᾽χα, | και κάποιος στο... |
αξεκουραστο
| Ιλ. 18.239 | ...η Ήρα την ώρα αυτή η βοϊδόματη τον αξεκούραστο Ήλιο | να γείρει στανικώς ξαπόστειλε... |
αξεπλερωτα
| Οδ. 14.417 | ...για να φυλάμε χοίρους, | κι άλλοι αξεπλέρωτα τα κόπια μας να τρων και ν᾽ ασωτεύουν.» | |
αξεπλερωτο
αξεπλερωτος
| Ιλ. 14.483 | ...δαμασμένος | απ᾽ το κοντάρι μου, αξεπλέρωτος πολληώρα του αδερφού μου | να μη σταθεί... |
αξεσυνεριστα
| Ιλ. 23.527 | ...οι δυο τους τότε, | θα τον περνούσε, αξεσυνέριστα τη νίκη παίρνοντάς του. | Μετά ο... |
αξετελειωτα
| Οδ. 18.345 | ...στα φρένα του άλλα | κλωθογυρνούσε, που αξετέλειωτα δε μείναν ως το τέλος. | |