Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαθουν
| Ιλ. 8.37 | ...βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω πέρα σύψυχοι, μια κι έτσι τους... |
| Ιλ. 8.468 | ...βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω πέρα σύψυχοι, μια κι έτσι τους... |
| Ιλ. 9.231 | ...καράβια αν θα γλιτώσουν, | γιά θα χαθούν , ποιός ξέρει, τ᾽ άρματα στα χέρια... |
| Ιλ. 11.821 | ...Έχτορα θα κρατηθούν ακόμα, | γιά θα χαθούν απ᾽ το κοντάρι του... |
χαθουνε
χαθω
| Ιλ. 22.304 | ...μου με συντυχαίνει Μοίρα. | Όμως να μη χαθώ απολέμιστα κι αδόξαστα, πριν... |
| Οδ. 18.266 | ...λοιπόν να στρέψω πίσω, | γιά να χαθώ κει πέρα. Φρόντιζε πια εσύ γι᾽ αυτά... |
χαιδανασταινε
| Ιλ. 16.191 | ...του μέσα. | Και το μωρό το χαϊδανάσταινε με αγάπη ο γέρο Φύλας, | και πάντα... |
χαιδαναστησαν
| Ιλ. 14.303 | ...με αναθρέψαν στο παλάτι τους και με χαϊδαναστήσαν . | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις ατέλειωτες... |
χαιδαναστησε
| Ιλ. 22.480 | ...στο παλάτι του πατέρα μου, που χαϊδανάστησέ με, | ο αρίζικος τη μαυρορίζικη,... |
χαιδεμενος
χαιδευε
χαιδευοντας
| Ιλ. 5.424 | ...στερνά περίσσια· | κάποιαν Αργίτισσα χαϊδεύοντας λοιπόν ωριομαντούσα | το τρυφερό της... |
χαιδεψε
| Ιλ. 1.361 | ...του, | και με το χέρι της τον χάιδεψε κι έτσι μιλάει και κρένει: | «Τί κλαις,... |
| Ιλ. 5.372 | ...αγκάλη επήρε, | και με το χέρι της τη χάιδεψε κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Παιδί μου,... |
| Ιλ. 6.485 | ...είδε εκείνος, | και με το χέρι του τη χάιδεψε κι αυτά τής λέει τα... |
| Ιλ. 24.127 | ...πλευρό του, | το χέρι απλώνει και τον χάιδεψε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Ως πότε,... |
| Οδ. 4.610 | ...ο βροντόφωνος Μενέλαος με το χέρι | τον χάιδεψε , του χαμογέλασε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 5.181 | ...χαμογέλιο | το χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στην... |
| Οδ. 13.288 | ...με χαμογέλιο | το χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε · μεμιάς την όψη επήρε | γυναίκας... |