Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαλασεις
| Ιλ. 21.216 | ...γιος του Κρόνου αν σού ᾽δωκε να τους χαλάσεις όλους, | στον κάμπο καν μακριά μου... |
χαλασμο
| Ιλ. 1.67 | ...προσδεχτεί κι απ᾽ τα κεφάλια μας το χαλασμό να διώξει.» | |
| Ιλ. 11.332 | ...μαύρες Λάμιες λες του Χάροντα στο χαλασμό τούς σπρώχναν. | Αυτών των δυο ο... |
| Ιλ. 12.332 | ...στο δικό του πύργο ερχόντουσαν το χαλασμό να φέρουν. | Στο αργίτικο τειχί τα... |
| Ιλ. 12.334 | ...ρηγάρχη, απ᾽ τους συντρόφους του το χαλασμό να διώξει. | Τους δυο τους Αίαντες,... |
| Ιλ. 16.80 | ...κι έτσι, απ᾽ τα καράβια διώχνοντας το χαλασμό , με λύσσα | χύσου στη μάχη μέσα,... |
| Ιλ. 16.373 | ...τους Αχαιούς, τραβούσε | το χαλασμό των Τρώων γυρεύοντας· κι αυτοί... |
| Ιλ. 16.859 | ...νεκρός κι ας ήταν, κι είπε: | «Το μαύρο χαλασμό μου, Πάτροκλε, τί προφητεύεις... |
| Ιλ. 17.688 | ...μοναχός σου | πως τώρα πια ο θεός το χαλασμό των Αχαιών γυρεύει, | κι η νίκη είναι... |
| Ιλ. 18.367 | ...μην μπορώ στους Τρώες που εμίσησα το χαλασμό να φέρω;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως... |
| Ιλ. 21.146 | ...γεμάτος για των άγουρων το χαλασμό , θωρώντας | τον Αχιλλέα να σφάζει... |
χαλασμος
| Ιλ. 17.564 | ...που τόσο μού ᾽καψε τα σπλάχνα ο χαλασμός του. | Μα ίδια φωτιά χιμίζει ο Έχτορας,... |
χαλασμου
| Ιλ. 12.79 | ...Αργίτες, αν αλήθεια εζύγωσε του χαλασμού τους η ώρα.» | |
| Οδ. 21.4 | ...να τα βάλει κι αφορμή μαζί του χαλασμού τους | μες στου Οδυσσέα το σπίτι.... |
| Οδ. 22.33 | ...όλους τώρα θα τους έπιαναν του χαλασμού τα δίχτυα! | Κι είπε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 22.41 | ...τώρα πια πιαστήκατε όλοι σας στου χαλασμού τα δίχτυα!» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς... |
| Οδ. 24.124 | ...να σου ιστορήσω θέλω, | στου χαλασμού μας πώς εφτάσαμε μαθές την άγριαν... |
| Οδ. 24.169 | ...για μας τους άμοιρους ― κι αρχή του χαλασμού μας. | Όμως η ανάκαρα μας έλειψε, κι... |
χαλασουν
| Ιλ. 13.98 | ...η μέρα εσίμωσε που οι Τρώες θα μας χαλάσουν . | Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα... |
| Ιλ. 13.220 | ...Αχαιών φοβέριζαν, τους Τρώες πως θα χαλάσουν ;» | Κι ο Ιδομενέας τού... |
| Ιλ. 14.464 | ...τι αυτόν οι αθάνατοι λογιάσαν να χαλάσουν . | Τον βρήκε εκεί που ο σβέρκος έσμιγε... |
| Ιλ. 19.26 | ...γεννοσποριάζοντας, και του νεκρού χαλάσουν | την όψη ―τι η ζωή του ετέλεψε― κι... |
| Ιλ. 22.359 | ...και σένα, αντρόκαρδος κι ας είσαι, θα χαλάσουν | στο Ζερβοπόρτι ομπρός ο Αλέξαντρος... |
| Οδ. 16.412 | ...σπίτι εκεί λογάριαζαν το γιο της να χαλάσουν . | Πήρε λοιπόν μαζί τις βάγιες της να... |
χαλασουνε
| Ιλ. 4.415 | ...ως σπρώχνει· | τι αν ίσως οι Αχαιοί χαλάσουνε τους Τρώες και το άγιο κάστρο | της... |
χαλαστει
| Οδ. 8.511 | ...τι είχε γραμμένα η μοίρα | να χαλαστεί το κάστρο, απ᾽ τη στιγμή που εντός... |
χαλαστεις
| Οδ. 22.217 | ...σκοτώσουμε, το γιο και τον πατέρα, | θα χαλαστείς και συ, που σκέφτεσαι να κάνεις εδώ... |
χαλαστηκαν
| Ιλ. 24.260 | ...κι όχι θνητού πως ήταν. | Τούτοι χαλάστηκαν στον πόλεμο, κι εμείναν οι... |
| Οδ. 11.389 | ...ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους βρήκαν. | Κι εκείνος... |
| Οδ. 24.22 | ...ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους βρήκαν. | Πρώτη η ψυχή... |