Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
υψηνορα
| Ιλ. 5.78 | ...τι ιερέας | του Σκάμαντρου ήταν, τον Υψήνορα τον αρχοντοθρεμμένο, | τούτον ο... |
| Ιλ. 13.412 | ...στο σκώτι, | το γιο του Ιππάσου, τον Υψήνορα , και τού ᾽λυσε τα γόνα. | Με περισσό... |
υψιπυλη
| Ιλ. 7.469 | ...᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα το βασιλιά η Υψιπύλη . | Στους γιους του Ατρέα, τον... |
υψωθη
| Οδ. 10.122 | ...βράχια | σφεντόνιζαν. Βαρύς ο πάταχος υψώθη στ᾽ άρμενά μας | από τους άντρες που... |
υψωθηκε
| Οδ. 19.540 | ...ρίχνει χάμου | σωρό μες στην αυλή, κι υψώθηκε μετά στο θείον αιθέρα. | Κι εγώ... |
υψωναμε
| Οδ. 9.295 | ...κακό, στο Δία με θρήνους | τα χέρια υψώναμε · δε βλέπαμε μπροστά μας φως... |
υψωνει
| Οδ. 6.107 | ...ξεχωρίζει η κόρη της, την κεφαλή ως υψώνει | πάνω απ᾽ τις άλλες, και το μέτωπο,... |
υψωνεται
| Ιλ. 4.424 | ...᾽να στ᾽ άλλο· | βαθιά στο πέλαο πρώτα υψώνεται , μετά στην ξέρα απάνω | σπάζει με ορμή... |
| Οδ. 5.412 | ...τους το κύμα | μουγκρίζει βόγγοντας, κι υψώνεται κοφτός του βράχου ο τοίχος, | κι είναι... |
| Οδ. 12.79 | ...στην κορφή του· | κοφτός ο βράχος ίσια υψώνεται , λες κι είναι δουλεμένος. | Στη μέση... |
| Οδ. 12.90 | ...κι έξι | λαιμούς ψηλούς, κι από ᾽να υψώνεται στις άκρες τους κεφάλι | τρομαχτικό,... |
υψωνονταν
| Ιλ. 11.808 | ...η σύναξη κι οι δίκες, | κι όπου υψωνόνταν των αθάνατων γύρα οι βωμοί, κει... |
| Ιλ. 12.54 | ...τι όχτοι γύρα ορθόγκρεμοι δεξιά ζερβά υψωνόνταν | απ᾽ άκρη ως άκρη· κι από πάνω τους... |
υψωνοντας
| Ιλ. 3.275 | ...Αργίτες. | Κι ο γιος του Ατρέα τα χέρια υψώνοντας ευκήθη αναμεσό τους: | «Πατέρα Δία,... |
| Ιλ. 3.318 | ...δυο τους. | Κι ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας τα χέρια τα φουσάτα, | και τούτα λέγαν... |
| Ιλ. 3.350 | ...Ατρέα χιμίζει | με το χαλκό κοντάρι, υψώνοντας ευκή στο Δία πατέρα: | «Αφέντη Δία,... |
| Ιλ. 7.177 | ...τον ρίξαν· | κι ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας τα χέρια τους οι Αργίτες, | κι αυτά ο... |
| Ιλ. 7.337 | ...σ᾽ όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας , και πλάι του πυργοτείχι | ψηλό στα... |
| Ιλ. 7.436 | ...όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας , και πλάι του πυργοτείχι | και πύργους... |
υψωνουνταν
| Ιλ. 2.153 | ...τα ρίξουν, | κι ανοίγαν τις συρμές, κι υψώνουνταν στον ουρανό οι φωνές τους, | να γείρουν... |
| Ιλ. 6.397 | ...ρηγάρχης | ―στη Θήβα, πάνω της που υψώνουνταν η δασωμένη Πλάκο― | κι είχε την κόρη... |
| Ιλ. 14.288 | ...που τότε | στην Ίδα εφύτρωνε κι υψώνουνταν ολόρθο στον αιθέρα. | Κει πάνω εκάθισε... |
| Οδ. 10.4 | ...ζωσμένο | χάλκινα, ασύντριφτα, κι υψώνουνταν κοφτός του βράχου ο τοίχος. | Είχε... |
| Οδ. 17.210 | ...τα νερά της | ψηλά από το γκρεμό, κι υψώνουνταν βωμός κατάκορφά του | στις... |