Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τσιριζοντας
τσιριζουν
| Οδ. 24.7 | ...σε απέραντη, βαθιά σπηλιά πετώντας | τσιρίζουν , όταν συναλλήλως τους σε μια αρμαθιά... |
τσιτσιριζε
| Οδ. 9.394 | ...σίδερο θα δώσει· | όμοια το μάτι του τσιτσίριζε τρογύρα στο παλούκι. | Κι έσυρε εκείνος... |
τσιτσιριζει
| Οδ. 9.392 | ...σε κρύο νερό το βούτηξε, και τούτο τσιτσιρίζει , | τι αυτό ειναι που όλη του τη δύναμη... |
τσιχλες
| Οδ. 22.468 | ...τους στο χώμα να μη φτάνουν. | Πώς όταν τσίχλες απλοφτέρουγες γιά περιστέρες... |
τσοπανηδες
| Ιλ. 5.558 | ...κι αυτά μια μέρα | να τα σκοτώσουν οι τσοπάνηδες με σουβλερά κοντάρια· | όμοια κι αυτούς... |
τσοπανης
| Ιλ. 13.493 | ...τραβούν για πότισμα, και χαίρεται ο τσοπάνης · | παρόμοια κι η καρδιά αναγάλλιασε... |
τσοπανοι
| Ιλ. 18.583 | ...και τα σπλάχνα του ρουφούσαν, κι οι τσοπάνοι | του κάκου αγγρίζαν τα γοργόποδα... |
| Ιλ. 19.376 | ...σε στάνη απόμερη, που ανάψαν οι τσοπάνοι , | πα στο βουνό, μα εκείνους άθελα... |
τσοπανος
| Ιλ. 4.455 | ...βρουχισμό τους ξέμακρα πα στο βουνό ο τσοπάνος , | όμοια κι αυτοί, σα σμίξαν,... |
| Ιλ. 5.137 | ...τη φραγή, τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά του τα πυκνόμαλλα, μα... |
| Ιλ. 15.324 | ...που τύχει | να λείψει από κοντά ο τσοπάνος τους, μες στην καρδιά της νύχτας, | σαν... |
| Ιλ. 16.353 | ...τα απ᾽ τα κοπάδια τους, που ανέμελος τσοπάνος | τ᾽ αφήκε στα βουνά και σκόρπισαν, κι... |
τσοπανοσκυλα
| Ιλ. 11.549 | ...πυρρόξανθο παίρνουν ξοπίσω λιόντα | τα τσοπανόσκυλα κι οι ξάγρυπνοι ξωτάροι να τον... |