Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τεσσερα
| Ιλ. 5.271 | ...του μέσα· | κι ατός του ανάστησε τα τέσσερα μες στο παχνί δικά του, | και τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 5.743 | ...κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει τ᾽ ολόχρυσο ―από... |
| Ιλ. 11.41 | ...κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η... |
| Ιλ. 11.633 | ...πλουμισμένη με χρυσόκαρφα, και τέσσερα τη ζώναν | αφτιά· σε κάθε αφτί... |
| Ιλ. 11.699 | ...χρέος που του χρωστούσαν, | στεφανοφόρα τέσσερα άλογα και δυο από πάνω αμάξια, | που τά... |
| Ιλ. 15.680 | ...πιδέξιος καβαλάρης, | παίρνει διαλέγει τέσσερα άλογα, κι άφου τα ζέψει,... |
| Ιλ. 23.172 | ...του, κι έριξε μες στην πυρά με βιάση | τέσσερα αλόγατα αψηλόλαιμα, βαριά... |
| Ιλ. 23.705 | ...ο νικημένος, | πολυτεχνίτρα, που όλοι τέσσερα την ξετιμούσαν βόδια. | Ορθός στη... |
| Ιλ. 24.233 | ...δυο τριπόδια που στραφτάλιζαν και τέσσερα λεβέτια· | στερνά μιαν ώρια κούπα... |
| Οδ. 2.89 | ...τώρα χρόνια τρία, και γρήγορα στα τέσσερα θα μπούμε, | κι όλο μάς τρώει καιρό... |