Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ταυροι
| Οδ. 3.8 | ...τους κείτουνταν εννιά σφαγμένοι ταύροι . | Κι απάνω πού ᾽χαν φάει τα σπλάχνα... |
ταυροκοιταζοντας
| Ιλ. 1.148 | ...είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Ωχού μου, αποκορφής ξαδιάντροπε... |
| Ιλ. 17.141 | ...βαριά πετάει στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Έχτορα εσύ πανώριε, ως... |
| Ιλ. 17.169 | ...τι σε περνάει στο απάλε!» | Ταυροκοιτάζοντάς τον ο Έχτορας ο κρανοσείστης τού... |
| Ιλ. 20.428 | ...μάχης.» | Είπε, και φώναξε στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Γιά σίμωσε, μιαν ώρα αρχύτερα... |
| Ιλ. 22.260 | ...είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Έχτορα σκύλε, τα συβάσματα... |
| Ιλ. 22.344 | ...είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Μη με ξορκίζεις γιά στα νιάτα... |
| Οδ. 17.459 | ...λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Το αρχονταρίκι δε φαντάζουμαι... |
| Οδ. 18.337 | ...είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος ταυροκοιτάζοντάς τη: | «Θα τρέξω νά ᾽βρω τον Τηλέμαχο,... |
| Οδ. 18.388 | ...λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Βαριά θα μου πλερώσεις, άραχλε,... |
| Οδ. 19.70 | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος ταυροκοιτάζοντάς τη: | «Γυναίκα ανάποδη, τί κόρωσες... |
ταυροκοιτωντας
| Ιλ. 4.349 | ...τον ανέσπλαχνο χαλκό να πολεμούνε.» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε... |
| Ιλ. 4.411 | ...λοιπόν με τους γονιούς μας.» | Ταυροκοιτώντας τόν αντίσκοψε τότε ο τρανός... |
| Ιλ. 5.251 | ...τη ζωή σου.» | Τότε ο αντρειανός ταυροκοιτώντας τον του μίλησε Διομήδης: | «Άδικα παν... |
| Ιλ. 5.888 | ...τους βρόντους.» | Κι είπεν ο Δίας ταυροκοιτώντας τον ο νεφελοστοιβάχτης: | «Τί μού... |
| Ιλ. 10.446 | ...σωστό ᾽τανε γιά κι όχι.» | Ταυροκοιτώντας τον του μίλησε τότε ο τρανός... |
| Ιλ. 12.230 | ...τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας τού ᾽πε: | «Τα λόγια ετούτα,... |
| Ιλ. 14.82 | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε... |
| Ιλ. 18.284 | ...τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας τού ᾽πε· | «Όσα μας είπες, Πολυδάμαντα,... |
| Ιλ. 24.559 | ...ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτώντας τού ᾽πε: | «Μη με φουρκίζεις τώρα,... |
| Οδ. 8.165 | ...αρπάζοντας· αγωνιστής δε δείχνεις!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε... |
ταυρος
| Ιλ. 2.480 | ...έμοιαζε, στη μέση σαν τον Άρη. | Πώς ταύρος από τ᾽ άλλα ζωντανά μες στο κοπάδι ο... |
| Ιλ. 20.403 | ...μούγκρισε, καθώς μουγκρίζει ταύρος , | σύντας τον παν τραβώντας άγουροι... |
| Ιλ. 21.237 | ...στους όχτους του, μουγκρίζοντας σαν ταύρος , | κι αυτούς που ζούσαν, στα πανέμορφα... |
| Οδ. 21.48 | ...αναμεράει τους σύρτες· θά ᾽λεγες πως ταύρος σε λιβάδι | είχε μουγκρίσει· τέτοιο... |
ταυροσκουταρο
| Ιλ. 13.163 | ...του· κι ο Δήφοβος μακριά του | το ταυροσκούταρό του εκράτησε, τι τρόμαξε η ψυχή... |
ταυροτομαρο
| Ιλ. 13.161 | ...πέτυχε στο στρογγυλό σκουτάρι | το ταυροτόμαρο · όμως πάνω του, πριν το περάσει,... |
ταυρου
| Ιλ. 18.582 | ...αυτά προλάβαν, και ξεσκίζοντας του ταύρου το τομάρι | το αίμα το μαύρο και τα... |
ταυρους
| Ιλ. 20.495 | ...στο γαίμα. | Πώς ζεύει ο αλωνιστής τους ταύρους του τους φαρδιοκουτελάτους, | άσπρο... |
| Ιλ. 21.131 | ...κι ας του σφάζετε παλιάθε πλήθιους ταύρους , | και ζωντανά ας του ρίχνετε άλογα... |
| Οδ. 1.25 | ...τού πρόσφερναν από κριγιούς και ταύρους · | κι αυτός καθούμενος... |
| Οδ. 3.6 | ...γαλαζόχαιτο κατάμαυρους στο περιγιάλι ταύρους . | Σ᾽ εννιά σειρές καθόνταν όλοι τους... |
| Οδ. 13.181 | ...μας εδώ· και δώδεκα στον Ποσειδώνα ταύρους | ξεδιαλεγμένους τώρα ας σφάξουμε,... |
| Οδ. 13.184 | ...όλοι τους φοβήθηκαν και σύνταζαν τους ταύρους . | Εκείνοι επήραν τότε κι εύχουνταν... |
ταυρων
| Ιλ. 7.222 | ...σκουτάρι τού ᾽στρωσε μ᾽ εφτά τομάρια ταύρων | καλοθρεμμένων, κι απανώβαλε χαλκένια... |
ταφιωτες
| Οδ. 1.181 | ...με λεν, κι οι καραβόχαροι Ταφιώτες μ᾽ έχουν ρήγα. | Εδώ εχω φτάσει με τους... |
| Οδ. 1.419 | ...και μες στους καραβόχαρους Ταφιώτες ρηγαδεύει.» | Είπε, μα εντός του την... |
| Οδ. 15.427 | ...τα χωράφια ως διάγερνα, μου χύθηκαν Ταφιώτες | κουρσάροι, κι ως με αρπάξαν, μ᾽... |
| Οδ. 16.426 | ...μας; τού ᾽χαν θυμό μεγάλο, | τι με Ταφιώτες τα συνταίριαξε, τη γη να... |