Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ταραζοντας
| Ιλ. 3.316 | ...μες σε χάλκινο τους έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος, | πρώτος ποιός θά ᾽ριχνε... |
ταραζουμε
| Οδ. 10.206 | ...στους άλλους. | Σε κράνος χάλκινο ταράζουμε με βιάση τους λαχνούς μας, | κι όπως... |
ταρακουνησε
| Ιλ. 21.176 | ...από τον όχτο· | και τρεις φορές το ταρακούνησε λυσσώντας, να το βγάλει, | και τρεις... |
ταρακουνουν
| Ιλ. 23.861 | ...τους κλήρους, μες σε χάλκινο ταρακουνούν τους κράνος, | κι όπως του Τεύκρου ο... |
ταραξε
| Ιλ. 1.362 | ...κλαις, παιδί μου; ποιός σού τάραξε καημός τα σπλάχνα τώρα; | Μίλα ανοιχτά,... |
ταραξει
| Οδ. 8.178 | ...μίλησες αταίριαστα, μού ᾽χεις πολύ ταράξει | στα στήθη την καρδιά. Μα ακάτεχος... |
ταραχη
| Ιλ. 10.523 | ...μες στους Τρώες ασκώθη σάλαγος και ταραχή περίσσια, | και τρέχαν όλοι τους... |
| Ιλ. 12.348 | ...και σ᾽ αυτούς κει πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο... |
| Ιλ. 12.361 | ...αν και σε σας δω πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο... |
| Ιλ. 16.730 | ...και στους Αργίτες άγρια | σκορπίζει ταραχή , τον Έχτορα τιμώντας και τους... |
| Ιλ. 16.789 | ...Και δεν τον ένιωσε στην ταραχή την τόση, | κλεφτάτα όπως ερχόταν πάνω... |
ταραχο
| Ιλ. 4.302 | ...τους | να τα κρατούν και μες στον τάραχο να μη χαλνούν την τάξη. | «Μηδέ κανείς,... |
| Ιλ. 5.167 | ...τους γύρω, | στων κονταριών κινάει τον τάραχο και πάει, στη μάχη μέσα | ζητώντας τον... |
| Ιλ. 5.200 | ...κυβερνώ τους Τρώες στον τάραχο τον άγριο του πολέμου. | Μα δεν τον... |
| Ιλ. 7.240 | ...πολέμου· | ξέρω να χύνουμαι στον τάραχο των γρήγορων αλόγων· | ξέρω να... |
| Ιλ. 7.346 | ...του κάστρου | όλο βοή, φωνές και τάραχο , στου Πρίαμου πλάι τις πόρτες· | κι ο... |
| Ιλ. 8.158 | ...γυρνάει γοργά να φύγουν | μέσα στον τάραχο · κι απάνω τους με αλαλητό... |
| Ιλ. 10.185 | ...θρασεμένο | να φτάνει απ᾽ τα βουνά, και τάραχο μεγάλο απ᾽ αφορμή του | σκυλιά κι... |
| Ιλ. 10.539 | ...κάνα κακό μην πάθουν, | στων Τρώων τον τάραχο όπως βρέθηκαν οι πιο αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 11.190 | ...μόνο, | με τους οχτρούς στον άγριο τάραχο να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν... |
| Ιλ. 11.205 | ...δίνε μόνο, | με τους οχτρούς στον άγριο τάραχο να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν... |
ταραχος
| Ιλ. 2.96 | ...βογγούσε | κάτωθε η γης, κι ήταν ο τάραχος τρανός. Να μπούν σε τάξη | κράχτες... |
| Ιλ. 4.331 | ...όλοι· | μες στα φουσάτα τους ο τάραχος δεν είχε φτάσει ακόμα, | τι τώρα μόλις... |
| Ιλ. 8.59 | ...κι αμαξολάτες, κι έφτανε τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Κι όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 12.471 | ...πλοία τα βαθουλά, και τάραχος τρανός ασκώθη ολούθε. |
| Ιλ. 14.4 | ...στα πλοία των αντρειωμένων μας ο τάραχος πληθαίνει· | μα κάθου εσύ εδώ πέρα κι... |
| Οδ. 24.70 | ...κι αμαξολάτες, κι έφτανε τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Μα σύντας τέλος σε κατάφαγε... |
ταραχτηκε
| Ιλ. 3.395 | ...τώρα.» | Αυτά ειπε, κι εκεινής ταράχτηκε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | κι ως... |
| Ιλ. 5.670 | ...είδε, | ο αρχοντικός, ο καρτερόψυχος, ταράχτηκε η καρδιά του, | και διαλογίστη μες... |
| Οδ. 17.150 | Αυτά ειπε, κι εκεινής ταράχτηκε βαθιά η καρδιά στα στήθη. | Κι ο... |