Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταυροκοιτωντας
| Ιλ. 4.349 | ...τον ανέσπλαχνο χαλκό να πολεμούνε.» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε... |
| Ιλ. 4.411 | ...λοιπόν με τους γονιούς μας.» | Ταυροκοιτώντας τόν αντίσκοψε τότε ο τρανός... |
| Ιλ. 5.251 | ...τη ζωή σου.» | Τότε ο αντρειανός ταυροκοιτώντας τον του μίλησε Διομήδης: | «Άδικα παν... |
| Ιλ. 5.888 | ...τους βρόντους.» | Κι είπεν ο Δίας ταυροκοιτώντας τον ο νεφελοστοιβάχτης: | «Τί μού... |
| Ιλ. 10.446 | ...σωστό ᾽τανε γιά κι όχι.» | Ταυροκοιτώντας τον του μίλησε τότε ο τρανός... |
| Ιλ. 12.230 | ...τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας τού ᾽πε: | «Τα λόγια ετούτα,... |
| Ιλ. 14.82 | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε... |
| Ιλ. 18.284 | ...τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας τού ᾽πε· | «Όσα μας είπες, Πολυδάμαντα,... |
| Ιλ. 24.559 | ...ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτώντας τού ᾽πε: | «Μη με φουρκίζεις τώρα,... |
| Οδ. 8.165 | ...αρπάζοντας· αγωνιστής δε δείχνεις!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε... |