Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ταβλας
| Ιλ. 8.162 | ...με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της τάβλας · | μα τώρα ποιός θα σε λογάριαζε;... |
| Ιλ. 12.311 | ...με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της τάβλας , | μες στη Λυκία, κι ο κόσμος σύψυχος... |
| Οδ. 14.433 | ...Εύμαιος ορθός, τι αλήθεια κάτεχε της τάβλας τα συνήθια. | Εφτά μερίδες όλο τό ᾽καμε... |
| Οδ. 17.271 | ...οι θεοί συντρόφισσα την έκαμαν της τάβλας .» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες,... |
| Οδ. 21.35 | ...φιλιάς αμάλαγης. Μα η γνωριμιά της τάβλας | τους έλειψε· πιο πριν τον σκότωσε... |
ταβλες
| Ιλ. 1.467 | ...αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες , | ετρώγαν, κι είχαν ως εταίριαζε... |
| Ιλ. 2.430 | ...αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες , | ετρώγαν, κι είχεν, ως... |
| Ιλ. 7.319 | ...αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες , | ετρώγαν, κι είχεν, ως εταίριαζε,... |
| Ιλ. 9.70 | ...μας πιο βασιλιάς λογιέσαι· | και στρώσε τάβλες για τους γέροντες· περίσσια αυτό... |
| Ιλ. 12.461 | ...πια, μόνο σκορπίστηκαν οι τάβλες δώθε κείθε | απ᾽ την ορμή της πέτρας·... |
| Ιλ. 24.802 | ...και φεύγουν πίσω· | μετά σε πλούσιες τάβλες έτρωγαν, με τάξη συναγμένοι, | μέσα... |
| Οδ. 1.152 | ...το χορό, τι αυτά πρεπίζουνε τις τάβλες των ανθρώπων. | Κι ο κράχτης την... |
| Οδ. 1.374 | ...το παλάτι μου! Γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες , | και συναλλάζοντας τα σπίτια σας από... |
| Οδ. 2.139 | ...αφήστε, φύγετε, γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες , | και συναλλάζοντας τα σπίτια σας από... |
| Οδ. 4.531 | ...κι απ᾽ την άλλη επρόσταζε τις τάβλες να του στρώσουν. | Μετά κινάει, τον... |
ταγαρι
| Οδ. 9.212 | ...τρανό από τούτο γέμισα, και πήρα το ταγάρι | με τις θροφές· ψυχανεμίζουνταν η... |
ταγη
ταγιζε
| Ιλ. 24.280 | ...ατός του | στο τορνευτό παχνί τα τάγιζε , βιος ακριβό δικό του. | Έτσι... |
ταζα
| Ιλ. 22.114 | ...να σμίξω, | και την Ελένη πίσω τού ᾽ταζα κι όλο το βιος μαζί της, | που μες στα... |
ταζαμε
| Ιλ. 13.377 | ...σου δώσει. | Κι εμείς αλήθεια αν σου το τάζαμε , θα τό ᾽χαμε τελέψει· | την πιο... |
ταζαν
| Ιλ. 9.576 | ...στον πόλεμο, και τού ᾽ταζαν τρανό να πάρει δώρο: | όπού ᾽ταν τα... |
| Ιλ. 18.449 | ...τους Αργίτες, κι αξετίμητα του τάζαν πλήθια δώρα. | Κι αυτός απ᾽ το κακό δε... |
| Ιλ. 22.350 | ...πιο πλήθια κι είκοσι, και να μου τάζαν κι άλλα· | κι ουδέ κι αν μού ᾽λεε... |
ταζει
| Ιλ. 9.519 | ...και τώρα πλήθος σού ᾽δωκε κι άλλα σού τάζει ακόμα, | και τους πιο κάλλιους απ᾽ το... |
| Ιλ. 23.209 | ...κι ατίμητες, τρανές θυσίες σάς τάζει , | τα ξύλα στην πυρά ν᾽ ανάψετε, που... |
| Οδ. 2.91 | ...σε όλους μας, και σ᾽ έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει με μηνύματα, μα ο... |
| Οδ. 13.380 | ...δίνει ψεύτικες και σ᾽ έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει με μηνύματα, μα... |
ταζες
| Οδ. 24.341 | ...συκιές σαράντα μού ᾽δωκες, και μού ᾽ταζες κι αμπέλι | πενήντα αράδες· κι ούτε πού... |