Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταβλες
| Ιλ. 1.467 | ...αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες , | ετρώγαν, κι είχαν ως εταίριαζε... |
| Ιλ. 2.430 | ...αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες , | ετρώγαν, κι είχεν, ως... |
| Ιλ. 7.319 | ...αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες , | ετρώγαν, κι είχεν, ως εταίριαζε,... |
| Ιλ. 9.70 | ...μας πιο βασιλιάς λογιέσαι· | και στρώσε τάβλες για τους γέροντες· περίσσια αυτό... |
| Ιλ. 12.461 | ...πια, μόνο σκορπίστηκαν οι τάβλες δώθε κείθε | απ᾽ την ορμή της πέτρας·... |
| Ιλ. 24.802 | ...και φεύγουν πίσω· | μετά σε πλούσιες τάβλες έτρωγαν, με τάξη συναγμένοι, | μέσα... |
| Οδ. 1.152 | ...το χορό, τι αυτά πρεπίζουνε τις τάβλες των ανθρώπων. | Κι ο κράχτης την... |
| Οδ. 1.374 | ...το παλάτι μου! Γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες , | και συναλλάζοντας τα σπίτια σας από... |
| Οδ. 2.139 | ...αφήστε, φύγετε, γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες , | και συναλλάζοντας τα σπίτια σας από... |
| Οδ. 4.531 | ...κι απ᾽ την άλλη επρόσταζε τις τάβλες να του στρώσουν. | Μετά κινάει, τον... |