Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στριφτοκερων
| Οδ. 22.292 | Είπε ο βουκόλος των στριφτόκερων βοδιών· μετά ο Οδυσσέας | σιμάθε τον... |
στριψει
| Ιλ. 23.338 | ...το ζερβό σου βάλε το άλογο να στρίψει το σημάδι | ξυστά, που να θαρρείς πως... |
στριψεις
| Ιλ. 23.309 | ...κατέχεις πώς το αμάξι σου να στρίψεις στα σημάδια· | όμως περίσσια οκνά ειναι... |
| Ιλ. 23.344 | ...καλέ μου, και φυλάξου· | τι μια και στρίψεις το ακροσήμαδο λαλώντας τ᾽ άλογά... |
στριψουμε
| Ιλ. 5.249 | ...Αφροδίτη ξέρει. | Μόν᾽ έλα, τ᾽ άλογα να στρίψουμε και πίσω ας πάμε, τόσο | μη μου χιμάς... |
στροβιλα
| Ιλ. 21.246 | ...κι αυτός τινάχτηκε μεμιάς απ᾽ τη στροβίλα , | και με γοργά ποδάρια εκίνησε στον... |
| Οδ. 12.241 | ...της θάλασσας αναρουφούσε πάλι, | στροβίλα ανοίγουνταν που εχόχλαζε, τρανή, κι ο... |
στροβιλες
| Ιλ. 21.212 | ...θα σκότωνε Αχιλλέας, | απ᾽ τις στροβίλες του αν δεν πρόβαινε να κράξει... |
| Ιλ. 21.239 | ...στις μεγάλες του και τρίσβαθες στροβίλες κρύβοντάς τους. | Φριχτό το κύμα,... |
στροβιλουσα
| Ιλ. 16.776 | ...μακρύς φαρδύς εκείνος | στη στροβιλούσα σκόνη, ανέγνοιαστος από άτια πια και... |
| Ιλ. 21.503 | ...τις σαγίτες που σκορπίστηκαν στη στροβιλούσα σκόνη. | Κι ως τ᾽ άρματα άσκωσε της... |
| Οδ. 24.40 | ...κειταμένος μακρύς φαρδύς στη σκόνη | τη στροβιλούσα , πια κι αλόγατα ξεχνούσες και... |
στρογγυλα
| Ιλ. 13.715 | ...ουδ᾽ είχαν και κοντάρια φράξινα και στρογγυλά σκουτάρια, | μόν᾽ στα δοξάρια και... |
| Ιλ. 14.428 | ...άφησε μηδ᾽ ένας, μόν᾽ μπροστά του | τα στρογγυλά σκουτάρια επύργωσαν· κι οι σύντροφοι... |
στρογγυλεμενος
| Ιλ. 13.137 | ...τραβούσε | ο γαύρος Έχτορας. Πώς κύλησε στρογγυλεμένος βράχος, | που ξάφνου από γκρεμού το... |
στρογγυλη
| Ιλ. 23.455 | ...κορμί ήταν ρούσο, μόνο | πού ᾽χε άσπρη, στρογγυλή στο μέτωπο σαν το φεγγάρι... |