Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στιχιος
| Ιλ. 13.195 | ...έναν τότε, τον Αμφίμαχο, στο ασκέρι ο Στίχιος πίσω | κι ο γαύρος Μενεσθέας... |
στο
| Ιλ. 1.15 | ...Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί, και πρόσπεφτε μπρος... |
| Ιλ. 1.30 | ...την κόρη σου, πριν μου γεράσει πρώτα | στο Άργος, μακριά από την πατρίδα της,... |
| Ιλ. 1.30 | ...Άργος, μακριά από την πατρίδα της, στο αρχοντικό μου μέσα, | στον αργαλειό... |
| Ιλ. 1.31 | ...αργαλειό τη μέρα, ταίρι μου τη νύχτα στο κρεβάτι. | Μόν᾽ τράβα, μη μου ανάβεις... |
| Ιλ. 1.33 | ...κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε βουβός του πολυτάραχου... |
| Ιλ. 1.115 | ...δεν είναι τούτη μήτε | στην ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα... |
| Ιλ. 1.115 | ...ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα χέρια. | Κι όμως, αν... |
| Ιλ. 1.150 | ...συφεροντονούση! | Αργίτης πώς κανείς στο λόγο σου με προθυμιά ν᾽... |
| Ιλ. 1.170 | ...γείρω σπίτι μου με τ᾽ άρμενα, κι ουδέ στο νου μου τό ᾽χω | αψήφιστος να μένω... |
| Ιλ. 1.190 | ...κοφτερό σπαθί που εκρέμουνταν πλάι στο μερί να σύρει, | κι ως διασκορπίσει... |
στοα
| Ιλ. 9.472 | ...ποτέ οι φωτιές, που ανάβαν | μες στη στοά της γυροτοίχιστης αυλής η μια... |
στοες
στοιβαγμενα
| Οδ. 9.219 | ...γεμάτα τα τυρόβολα· στις μάντρες στοιβαγμένα | τ᾽ αρνιά, τα ρίφια· κι ήταν ξέχωρα... |
στοιβαγμενο
| Οδ. 2.338 | ...το φαρδύ, κει πού ᾽κρυβε χρυσάφι στοιβαγμένο | και λάδι ευωδιαστό και χάλκωμα, και... |
στοιβαγμενους
| Ιλ. 21.607 | ...έφταναν, και γιόμωσε το κάστρο στοιβαγμένους . | Κι ούτε βαστούσαν στο καστρότειχο... |
στοιβαζε
| Οδ. 8.439 | ...και φέραν για τον ξένο της, και στοίβαζε τα δώρα | των Φαίακων τα τρανά, τα... |
στοιβαζει
| Ιλ. 23.169 | ...ως πόδια, και τρογύρα του στοιβάζει τα κορμιά τους. | Σταμνιά γεμάτα μέλι... |
| Ιλ. 23.170 | ...τους. | Σταμνιά γεμάτα μέλι κι άλειμμα στοιβάζει ακόμα δίπλα | στο νεκροκρέβατό του,... |
στοιβαζεται
| Ιλ. 5.502 | ...και λευκαίνει | η άχνη τη γης, όπου στοιβάζεται · το ίδιο κι οι Αργίτες... |