Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σουρνοντας
| Οδ. 21.300 | ...κι αφτιά με τον ανέσπλαχνο χαλκό, και σούρνοντάς τον | τον βγάλαν όξω απ᾽ την... |
σουρνοταν
| Ιλ. 22.405 | ...χώμα. | Έτσι στη σκόνη το κεφάλι του σουρνόταν όλο· ωστόσο | συρομαδιόταν η μητέρα... |
| Ιλ. 23.224 | ...βαριαστενάζοντας στις φλόγες πλάι σουρνόταν | και του ακριβού του ακράνη καίγοντας... |
σουρουπο
| Ιλ. 21.111 | ...Μοίρα· | θα φτάσει κάποια αυγή γιά σούρουπο γιά μεσημέρι, σύντας | και τη δικιά μου... |
| Οδ. 2.357 | ...να ξέρεις· | και θά ᾽ρθω ατός μου με το σούρουπο να τα σηκώσω, τότε | που θ᾽ ανεβεί στο... |
| Οδ. 15.505 | ...βοσκούς μας, | κι ως δω τα χτήματά μου, σούρουπο θα κατεβώ στη χώρα. | Και... |
| Οδ. 17.191 | ...η μέρα, | κι αν μας επρόφταινε το σούρουπο , φοβούμαι, θα κρυώσεις.» | Γυρνώντας... |
σουρουπωνε
| Οδ. 17.606 | ...τραγουδούσαν | οι χαροκόποι· πια σουρούπωνε μαθές κι η νύχτα ερχόταν. |
σουρσιμο
| Ιλ. 6.465 | ...βρίσκομαι βαθιά στη γη χωσμένος, | το σούρσιμό σου και το σκούξιμο προτού στ᾽ αφτιά... |
σουσουριζαν
| Οδ. 12.204 | ...ως πέσαν στο νερό οι φτερούγες τους, σουσούριζαν , κι εκόπη | του άρμενου ο δρόμος, τι... |
σουσουρο
| Ιλ. 6.351 | ...να νιώθει | του κόσμου ολόγυρα το σούσουρο και την καταλαλιά του. | Μ᾽ αυτός μήτε... |
| Ιλ. 9.460 | ...μου | του κόσμου τις βρισιές, το σούσουρο μες στους ανθρώπους... |
| Ιλ. 23.234 | ...τρογύρα | να φτάνουν, ξύπνησε απ᾽ το σούσουρο κι από το ποδοβόλι· | πετάχτη απάνω κι... |
σοφη
| Ιλ. 1.608 | ...ξακουστός τεχνίτης Ήφαιστος, με τη σοφή του τέχνη. | Κι ο Δίας ο ολύμπιος, ο... |
| Ιλ. 18.380 | ...ως έτσι αυτά ο θεός μαστόρευε με τη σοφή του τέχνη, | έφτασε η Θέτη, η... |
| Ιλ. 18.482 | ...λογής πλουμίδια εχάραξε με τη σοφή του τέχνη. | Βάζει τη γης, βάζει τη... |
| Ιλ. 20.12 | ...Δία πατέρα από τον Ήφαιστο με τη σοφή του τέχνη. | Έτσι λοιπόν στου Δία... |
| Οδ. 7.92 | ...από τον Ήφαιστο με τη σοφή του τέχνη, | του Αλκίνοου να φυλάν του... |
| Οδ. 8.373 | ...τους την είχε φτιάσει ο Πόλυβος με τη σοφή του τέχνη, | κι ο ένας απάνω ως τα... |
σοφιζουνται
| Οδ. 16.93 | ...ανομιές, που μες στο σπίτι σου σοφίζουνται οι μνηστήρες | αθέλητά σου· μα απ᾽ την... |
| Οδ. 23.217 | ...και με πλανέσει· | τι άνομα κέρδη να σοφίζουνται πολλούς θα βρείς στον κόσμο. | Κι η... |
σοφιζουνταν
| Ιλ. 10.19 | ...πρώτα πρώτα, | μαζί του αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή για το καλό τους, | που απ᾽ όλους... |