Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πουρνογεννητην
| Ιλ. 8.508 | ...σωρό μαζεύτε ξύλα, | κι ολονυχτίς, την πουρνογέννητην Αυγή ως να ιδούμε, ας καίμε | φωτιές... |
πουρνογεννητης
πραγα
| Ιλ. 2.164 | ...δράμε, κι έναν έναν μίλα τους πραγά , κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα... |
| Ιλ. 2.180 | ...στέκεις, κι έναν έναν μίλα τους πραγά , κι αμπόδιζέ τους | τα... |
| Ιλ. 2.189 | ...τον τόν αντίσκοφτε με τα πραγά του λόγια: | «Καημένε, εσένα δε σου... |
| Ιλ. 4.218 | ...το αίμα | βύζαξε πρώτα, κι όπως κάτεχε, πραγά μετά βοτάνια | πιθώνει, πού ᾽χε δώσει ο... |
| Ιλ. 11.831 | ...και μαλακά βοτάνια | βάλε μετά, πραγά , που σού ᾽μαθε λεν ο Αχιλλέας,... |
| Οδ. 6.319 | ...και πότε περπατώντας· | κι εκράτα αυτή πραγά τα νιόλουρα, με μέτρο το... |
| Οδ. 9.493 | ...αλλούθε με τριγύριζαν, πραγά αντισκόφτοντάς με: | “Κεφάλι αγύριστο,... |
| Οδ. 10.442 | ...αλλούθε γύρα οι σύντροφοι πραγά αντισκόφτοντάς με: | “Ας τον αφήσουμε,... |
πραμα
| Ιλ. 14.417 | ...παράλυσε θωρώντας, | τ᾽ είναι άγριο πράμα τ᾽ αστροπέλεκο του τρανού Δία σαν... |
| Οδ. 18.36 | ...τώρα δε μας έλαχε, συντρόφοι, τέτοιο πράμα , | μια τέτοια μέσα εδώ ξεφάντωση·... |
| Οδ. 18.221 | ...μας πώς μπόρεσε να γίνει τέτοιο πράμα , | στον ξένο τούτον έτσι αταίριαστα ν᾽... |
| Οδ. 21.318 | ...μηδέ κι ατός του κρύβει. | Γι᾽ αυτό το πράμα ας μη συχύζεται λοιπόν, καθώς... |
πραματα
| Ιλ. 9.310 | ...τώρα, | ποιάς γνώμης είμαι και τα πράματα σαν ποιό θα πάρουν τέλος· | για να... |
| Οδ. 7.208 | ...Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, γνοιάσου γι᾽ άλλα πράματα ! Δε μοιάζω εγώ καθόλου | με τους... |
| Οδ. 8.350 | ...τού δίνει: | «Της γης αφέντη, τέτοια πράματα μη μου ζητάς αλήθεια! | Για ένα... |
| Οδ. 9.420 | ...νους μου κιόλας | πήρε και δούλευε, τα πράματα δεξιά πώς θά ᾽βγουν όλα, | αν δρόμο... |
| Οδ. 11.463 | ...τού δίνω: | “Υγιέ του Ατρέα, γιατί για πράματα ρωτάς που δεν κατέχω, | αν ζει γιά αν... |
| Οδ. 18.18 | ...δε σου ταιριάζει | για ξένα να ζηλεύεις πράματα · ζητιάνος δείχνεις νά ᾽σαι | καθώς... |
| Οδ. 19.479 | ...τι είχε | στρέψει η Παλλάδα σε άλλα πράματα το νου της· κι ο Οδυσσέας | τη γριά με... |
πραματειες
| Οδ. 8.163 | ...μονάχα γνοιάζεται, κι ο νους του στις πραμάτειες , | κι ό,τι κερδίσει ακόμα αρπάζοντας·... |
| Οδ. 15.416 | ...στο μαύρο πλοίο τους άμετρες πραμάτειες κουβαλώντας· | κι είχεν ο κύρης μου στο... |
| Οδ. 15.446 | ...γοργά τις αγορές σας, | κι από πραμάτειες το καράβι σας σα θά ᾽χει πια... |
πραματευταδες
| Οδ. 8.162 | ...στο πολύκουπο καράβι του, πραματευτάδες όλους, | και το φορτίο μονάχα... |
πραμνη
| Οδ. 10.234 | ...να κάτσουν, | και σε κρασί απ᾽ την Πράμνη ανάδευε μαζί τυρί ξυσμένο, | μέλι ξανθό... |
πραμνο
| Ιλ. 11.639 | ...γυναίκα τότε πρώτα | κρασί απ᾽ την Πράμνο , ξύνει μέσα του με τη χαλκένια... |
πραξει
| Οδ. 13.147 | ...ο κοσμοσείστης, κι είπε: | «Θα τό ᾽χα πράξει , Μαυροσύγνεφε, καθώς ορίζεις,... |