Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλωτη
| Οδ. 5.33 | ...από θεούς κι ανθρώπους· | πάνω σε μια πλωτή ξυλόδετη, τραβώντας μύρια πάθη, | σε... |
| Οδ. 5.163 | ...πελέκησε μαδέρια, και μεγάλη | φτιάσε πλωτή , κι απάνω κάρφωσε σανίδες μια άκρη... |
| Οδ. 5.174 | ...― | που να διαβώ το μέγα πέλαγο σε μια πλωτή με σπρώχνεις, | το φριχτό, τ᾽ άγριο,... |
| Οδ. 5.177 | ...του Δία το πρίμο αγέρι. | Δε βάζω σε πλωτή το πόδι μου, χωρίς και συ να... |
| Οδ. 5.251 | ...φαρδιά να κάνει θέλησε κι εκείνος την πλωτή του. | Στήνει παγίδια, με στραβόξυλα... |
| Οδ. 5.256 | ...κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή του, | να τον φυλάν από τα κύματα, και... |
| Οδ. 5.314 | ...χιμώντας άγριο κύμα, | γιγάντιο, κι η πλωτή τραντάχτηκε και στρουφογύρισε όλη· | κι... |
| Οδ. 5.315 | ...όλη· | κι ατός του απ᾽ την πλωτή τινάχτηκε μακριά, και το... |
| Οδ. 5.324 | ...πικρή χυνόταν κάτω. | Μα κι έτσι την πλωτή δεν ξέχασε, κι ας είχε πια... |
| Οδ. 5.338 | ...κύμα, | κι έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του μιλούσε: | «Ο Ποσειδώνας,... |