Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πηγαινορχοντας
| Ιλ. 18.281 | ...ορθόλαιμα μονάχα | που θα κουράσει πηγαινόρχοντας κάτω απ᾽ το κάστρο ολούθε. | Μα μέσα νά... |
| Οδ. 4.451 | ...ο γέροντας από το κύμα εβγήκε | και πηγαινόρχοντας λογάριασε τις θροφαντές του... |
πηγαινορχοταν
| Ιλ. 17.356 | ...τους τα κοντάρια. | Κι ο Αίας πηγαινορχόταν κι έδινε πολλές αρμήνιες σ᾽... |
πηγαινορχουνταν
| Ιλ. 4.444 | ...και περπατάει στο χώμα. | Αυτή και τότε πηγαινόρχουνταν αναμεσός στ᾽ ασκέρια, | την άγρια αμάχη... |
| Ιλ. 11.540 | ...απανωτά χτυπούσε· | και μες στο πλήθος πηγαινόρχουνταν των άλλων, πολεμώντας | με το... |
| Ιλ. 15.676 | ...στην κουβέρτα | των καραβιών τους πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες. | Κοντάρι μέσα... |
| Ιλ. 15.685 | ...αυτά πετούνε· | παρόμοια κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες | σε άλλη... |
| Ιλ. 16.219 | ...ντυμένοι | μες στ᾽ άρματά τους, πηγαινόρχουνταν , με μια καρδιά κι οι δυο... |
πηγαινουν
| Ιλ. 10.198 | ...ως το σκαφτό χαντάκι εδιάβηκαν, πηγαίνουν και καθίζουν | σε ανοιχτό τόπο, που δε... |
πηγαινοφερνε
| Οδ. 18.7 | ...οι νιούτσικοι τον κράζαν Ίρο μόνο, | τι πηγαινόφερνε μηνύματα του κόσμου ολούθε γύρω. | Τώρα... |
πηγαινω
| Ιλ. 14.200 | ...και τους θνητούς ανθρώπους. | Πηγαίνω εγώ να ιδώ στην τέλειωση της γης της... |
| Ιλ. 14.205 | ...την άκαρπη τον Κρόνο. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω , τις ατέλειωτες μαλιές τους να... |
| Ιλ. 14.304 | ...τους και με χαϊδαναστήσαν. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω , τις ατέλειωτες μαλιές τους να... |
| Οδ. 14.372 | ...φυλάγοντας τους χοίρους· δεν πηγαίνω | ποτέ στη χώρα, ξον αν είδηση τύχει... |
| Οδ. 17.6 | ...στη χώρα, η μάνα μου για να με δει, πηγαίνω · | δεν το φαντάζουμαι πρωτύτερα να... |
| Οδ. 17.277 | ...εδώ περίμενε, κι εγώ μπροστά πηγαίνω . | Μα μην αργείς· απόξω αν σ᾽ έβλεπε... |
πηγαμε
| Ιλ. 1.366 | ...όλα; | Στη Θήβα, στου Ηετίωνα πήγαμε την πολιτεία την άγια, | κι αφού την... |
| Οδ. 17.109 | ...θ᾽ ακούσεις τώρα, μάνα· | στην Πύλο ως πήγαμε , τον Νέστορα να ιδώ το... |
πηγαν
| Ιλ. 9.598 | ...καρδιά του, κι άδικα τα που του τάξαν πήγαν , | τα πλούσια δώρα, τ᾽ αξετίμητα· μα... |
| Ιλ. 13.219 | ...Κρητικών ρηγάρχη, λέγε μου, πού πήγαν οι φοβέρες, | που οι γιοι των Αχαιών... |
| Ιλ. 18.312 | ...σάλεψε τότε η Αθηνά η Παλλάδα, | που πήγαν κι άκουσαν τον Έχτορα, στραβή κι ας... |
| Ιλ. 19.345 | ...ακριβό του ακράνη κλαίγοντας· να φάνε πήγαν οι άλλοι, | και μόνο εκείνος... |
| Ιλ. 20.144 | ...ο γαλαζόχαιτος, και μπήκε ομπρός, και πήγαν | στο τείχος του Ηρακλή, που ανάχωμα... |
| Οδ. 4.51 | ...φόρεσαν χλαμύδες και χιτώνες, | τους πήγαν σε θρονιά και κάθισαν κοντά στο γιο... |
| Οδ. 16.408 | ...Οδυσσέα το σπίτι, | και μόλις φτάσαν, πήγαν κάθισαν στα μαγλινά θρονιά τους. | Η... |
| Οδ. 20.77 | ...τις κόρες άρπαξαν οι Ανεμικές, και πήγαν | και τις παράδωκαν στις άσπλαχνες τις... |
| Οδ. 24.283 | ...κι αδικοπράχτες είναι. | Του ανέμου πήγαν όσα χάρισες, αρίφνητα κι ας ήταν! | Αν... |
πηγε
| Ιλ. 1.500 | ...να κάθεται μονάχος. | Μπροστά του τότε πήγε κάθισε και τού ᾽πιασε τα γόνα | με... |
| Ιλ. 4.385 | ...γι᾽ αλλού ξανά να φύγει. | Και πήγε αυτός και συναπάντησε πλήθος... |
| Ιλ. 5.472 | ...κουράγιο σου, πού ᾽χες πιο πριν, πού πήγε ; | Δίχως στρατό και δίχως σύμμαχους... |
| Ιλ. 5.611 | ...το χαμό τους, | κοντά κοντά τους πήγε κι έριξε το αστραφτερό κοντάρι, | και... |
| Ιλ. 6.235 | ...ο γιος του Κρόνου, | που τ᾽ άρματά του πήγε κι άλλαξε με του τρανού... |
| Ιλ. 6.388 | ...Αργίτες έχουνε τρανή κερδέψει νίκη. | Πήγε λοιπόν τρεχάτη κι έφτασε στο... |
| Ιλ. 7.46 | ...που μίλησαν είχαν παρμένη αντάμα, | πήγε και στάθη πλάι στον Έχτορα κι έτσι... |
| Ιλ. 8.280 | ...θέριζε γραμμή των Τρώων τους λόχους. | Πήγε λοιπόν και στάθη δίπλα του κι έτσι... |
| Ιλ. 11.77 | ...πέρα που ο καθένας | το αρχοντικό του πήγε κι έχτισε, στου Ολύμπου τα... |
| Ιλ. 11.380 | ...πέτυχα! Άδικα η σαγίτα μου δεν πήγε . Νά ᾽ταν μόνο | στο κατωκοίλι να... |
πηγεν
| Ιλ. 6.377 | ...πέστε μου την πάσα αλήθεια τώρα: | Πού πήγεν η Αντρομάχη φεύγοντας η... |