Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαο
| Ιλ. 2.145 | ...κύματα της θάλασσας μεγάλα | στο Ικάριο πέλαο , σύντας σύγνεφα του αφέντη Δία... |
| Ιλ. 3.47 | ...μες στα πλοία τα πελαγόδρομα το πέλαο πώς εδιάβης; | Πώς έσμιξες με ξένους κι... |
| Ιλ. 4.424 | ...ξοπίσω τό ᾽να στ᾽ άλλο· | βαθιά στο πέλαο πρώτα υψώνεται, μετά στην ξέρα... |
| Ιλ. 5.771 | ...στη θολούρα ξαγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο, | τόσο πηδούν των θεών τ᾽... |
| Ιλ. 7.5 | ...απόκαμαν τα τορνευτά κουπιά τους | στο πέλαο να χτυπούν, κι ο κάματος τους έλυσε... |
| Ιλ. 7.88 | ...το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το κρασάτο: | “Κάποιος στο μνήμα τούτο... |
| Ιλ. 13.797 | ...με τρανό βουητό ξεχύνεται στο πέλαο , και θεριεύουν | της πολυφούρφουρης... |
| Ιλ. 14.16 | ...κύμα απόκουφο ανατάραξε το μέγα πέλαο ξάφνου, | τι σφουριχτοί σε λίγο... |
| Ιλ. 14.395 | ...το κύμα απά στην ξέρα, | βαθιά απ᾽ το πέλαο που το σήκωσε βοριάς δριμύς... |
| Ιλ. 19.375 | ...ψηλά το λάμπισμά του. | Βαθιά απ᾽ το πέλαο πώς το αντίφεγγο θωρούν οι ναύτες... |