Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναφαντος
| Οδ. 1.242 | ...άρπαξαν οι Ανεμικές κι εχάθη! | Επήγε ανάφαντος , ανάκουστος, και μένα αφήκε... |
αναφεγγη
| Ιλ. 5.6 | ...το ρέμα | του Ωκεανού ως προβάλλει, ανάφεγγη φωτοβολή σκορπώντας. | Τέτοια η θεά απ᾽... |
αναχαιντρωνεται
| Ιλ. 13.474 | ...του, μόν᾽ στέκεται· κι η ράχη | τού αναχαιντρώνεται , τα μάτια του πετούν φωτιές, και... |
αναχαραζω
| Ιλ. 24.639 | ...κλαίω και τα φαρμάκια μου τα μύρια αναχαράζω , | μες στη φραγμένη αυλή μου ως... |
αναχυτο
| Ιλ. 14.114 | ...για καμάρι, | απ᾽ τον Τυδέα, που χώμα ανάχυτο στη Θήβα τον σκεπάζει. | Τρεις ο... |
αναχωμα
| Ιλ. 20.145 | ...και πήγαν | στο τείχος του Ηρακλή, που ανάχωμα το στέριωνε μπρος πίσω, | ψηλό, που... |
αναχωματα
| Ιλ. 5.89 | ...σαν κατεβάσει, | κι ουδέ τον κόβουν τ᾽ αναχώματα , κι ας είναι αρμοδεμένα, | κι ουδέ οι... |
αναψαμε
| Οδ. 9.231 | ...θα γνώριζαν καμιά του καλοσύνη! | Ανάψαμε φωτιά και στους θεούς προσφέραμε... |
αναψαν
| Ιλ. 2.399 | ...τραβώντας στα καράβια, | φωτιές ανάψαν στα καλύβια τους και σύνταζαν το... |
| Ιλ. 9.77 | ...μας | πλήθιες φωτιές οι οχτροί μας άναψαν · ποιός να χαρεί με τούτα; | Αύτη τη... |
| Ιλ. 9.234 | ...συμμάχοι· | κι εκεί που κάτσαν πλήθος άναψαν φωτιές, και λεν πως τώρα | πια δε... |
| Ιλ. 14.448 | ...οι Τρώες κι οι Αργίτες γύρω του άναψαν πεισματωμένη μάχη. | Κι ο Πολυδάμας ο... |
| Ιλ. 18.347 | ...γέμισαν, και κάτωθε πήραν δαυλιά κι ανάψαν . | Κι η φλόγα την κοιλιά περίζωσε του... |
| Ιλ. 19.376 | ...φωτιά, σε στάνη απόμερη, που ανάψαν οι τσοπάνοι, | πα στο βουνό, μα... |
| Οδ. 8.436 | ...φλόγα, | νερό το γέμισαν, κι ως άναψαν κάτω δαδιά, εσκεπάστη | του λεβετιού η... |
| Οδ. 16.2 | ...του | φωτιά μες στο καλύβι ως άναψαν , το γιόμα τους συντάζαν· | οι άλλοι... |
αναψανε
| Ιλ. 9.88 | ...κι απ᾽ το χαντάκι τότε, | φωτιές ανάψανε , και σύνταζε το δείπνο του ο... |