Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναταραχτηκε
| Ιλ. 9.595 | ...ξένοι σέρνουν. | Τότε η καρδιά του αναταράχτηκε τα πάθη αυτά γρικώντας· | τινάχτη... |
ανατελα
| Οδ. 1.24 | ...στου Ηλιού τα βασιλέματα, μισοί στ᾽ ανάτελά του, | κι εκεί τρανές θυσίες τού... |
| Οδ. 8.28 | ...παραδαρμένος | από τη Δύση γιά απ᾽ τ᾽ ανάτελα του γήλιου ο ξένος τούτος | στο σπίτι... |
| Οδ. 12.4 | ...τα χοροστάσια | και το παλάτι, και τ᾽ ανάτελα του Γήλιου εκεί βρισκόνται. | Μόλις... |
| Οδ. 13.240 | ...κόσμος, | κι όσοι μεριά του ηλιού κι ανάτελα βρισκόνται κι όσοι ζούνε | πίσω... |
ανατολη
| Ιλ. 5.267 | ...άλλα καλύτερα δε βρίσκουνται σε Ανατολή και Δύση. | Κι ο βασιλιάς ο Αγχίσης τά... |
| Οδ. 10.190 | ...σύντροφοι, γιά ακούτε! Πούθε πέφτει | η ανατολή , δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας, και πούθε... |
ανατραβουσε
| Ιλ. 13.509 | ...ο Ιδομενέας το μακρογίσκιωτο κοντάρι ανατραβούσε | απ᾽ το νεκρό, μ᾽ από τους ώμους του... |
ανατριχιαζει
| Ιλ. 7.64 | ...Ζέφυρος, στο πρώτο σήκωμά του | μεμιάς ανατριχιάζει η θάλασσα και μαύρισε το κύμα· | όμοια... |
ανατριχιαζοντας
| Ιλ. 16.119 | ...στη γη τινάχτη πέρα. | Και τότε ο Αίας, ανατριχιάζοντας στην άψεγη καρδιά του, | από θεού πως... |
ανατριχιαζουν
| Ιλ. 3.353 | ...αυτά, που κι οι μελλούμενες γενιές ν᾽ ανατριχιάζουν | στον που τους δέχτη και τους φίλεψε... |
ανατριχιασαν
| Ιλ. 12.208 | ...στις πνοές του ανέμου. | Κι οι Τρώες ανατριχιάσαν βλέποντας το πλουμιστό το... |
ανατριχο
| Οδ. 4.402 | ...απ᾽ το γιαλό, κρυμμένος | στο μαύρο ανάτριχο της θάλασσας, που ο Ζέφυρος... |
αναφαντο
| Οδ. 1.235 | ...τ᾽ αποφασίσαν· | κείνον τον έκαναν ανάφαντο πιο απ᾽ όλους τους... |