Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ολοφανερα
| Ιλ. 24.464 | ...πρεπό δεν είναι | έτσι να δείχνει πια ολοφάνερα σ᾽ έναν θνητόν αγάπη. | Μα εσύ, σα... |
ολοφανερο
| Οδ. 21.217 | ...εδώ και πέρα. | Όμως ένα άλλο εγώ ολοφάνερο σημάδι θα σας δείξω, | για να πιστέψει... |
| Οδ. 23.73 | ...η καρδιά σου! | Όμως για ενα άλλο εγώ ολοφάνερο σημάδι θα μιλήσω, | για την πληγή,... |
ολοφουντο
| Ιλ. 3.369 | Ως είπε αυτά, χιμάει, τ᾽ ολόφουντο του σφιχτοπιάνει κράνος | κι επήρε πίσω... |
ολοφουντωτο
| Οδ. 23.191 | ...στον αυλόγυρό μας, | ξεπεταμένο κι ολοφούντωτο , χοντρό σα μια κολόνα. | Και πήρα κι... |
ολοφτενο
| Ιλ. 20.276 | ...ντυμένος | μέσα βοδιού τομάρι ολόφτενο · και το κοντάρι εχύθη | μπροστά το... |
ολοφωτα
| Ιλ. 8.556 | ...στα ουράνια, τ᾽ άστρα | στράφτουν ολόφωτα , κι απάνεμος κρατιέται ολούθε ο... |
ολοφωτο
| Ιλ. 8.320 | ...τρέχει. | Κι ο Έχτορας πήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο χώμα | σκούζοντας... |
| Ιλ. 11.63 | ...κακοσήμαδο προβάλλει μες στα νέφη, | ολόφωτο , και πάλι εχώθηκε στα νέφη τα... |
| Ιλ. 23.509 | ...τα στήθη. | Κι ατός του επήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο χώμα, | γερτό... |
ολοχαλκα
| Ιλ. 14.420 | ...κράνος, και βροντήξαν γύρα του τα ολόχαλκα άρματά του. | Κι οι γιοι των Αχαιών... |
| Οδ. 3.1 | Την όμορφη τη λίμνη αφήνοντας, στα ολόχαλκα τα ουράνια | πρόβαλε ο γήλιος, στους... |
ολοχαλκο
| Οδ. 8.403 | ...τού δίνω ―ιδές το!― ολόχαλκο , που το χερόλαβό του | είναι ασημένιο·... |
| Οδ. 18.378 | ...μου και δυο κοντάρια νά ᾽χα, | κι ολόχαλκο στα δυο μελίγγια μου που να ταιριάζει... |
| Οδ. 22.102 | ...κύρη μου, και δυο κοντάρια τώρα, | κι ολόχαλκο , στα δυο μελίγγια σου που να... |
ολοχαλκος
| Ιλ. 20.102 | ...κρίση, δε νικούσε | εύκολα εμένα αυτός, ολόχαλκος κι ας πέτεται πως είναι.» | Κι... |