Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ολοσγουρα
| Ιλ. 16.224 | ...κάπες, νά ᾽χει να ζεσταίνεται, κι ολόσγουρα κιλίμια. | Μαστορεμένη κούπα εφύλαγεν... |
| Οδ. 6.231 | ...κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του ζουμπουλιού λουλούδια. | Πώς χύνει... |
| Οδ. 23.158 | ...την κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του ζουμπουλιού λουλούδια. | Πώς χύνει... |
ολοσγουρες
ολοσκεπαστο
| Ιλ. 23.135 | ...Πάτροκλο σηκώναν, | με τα μαλλιά τους ολοσκέπαστο , που κόβαν και του ρίχναν. | Κι... |
ολοσκοτεινη
| Ιλ. 13.580 | ...σήκωσε, στα πόδια του ως εκύλα. | Νύχτα ολοσκότεινη του Δήπυρου τα μάτια ευτύς... |
| Ιλ. 22.466 | ...τα βαθουλά καράβια. | Νύχτα ολοσκότεινη τα μάτια της μεμιάς αποσκεπάζει, | και... |
ολοσκοτεινο
| Οδ. 13.366 | ...την άκρη.» | Είπε η θεά, και στ᾽ ολοσκότεινο το σπήλιο μέσα εχώθη, | κρυψώνες νά... |
ολοστερνα
| Οδ. 7.138 | ...τι θέλαν | να παν να κοιμηθούν, κι ολόστερνα σ᾽ αυτόν σπονδές εκάναν. | Κι ο... |
ολοστερνη
| Ιλ. 22.203 | ...του Χάρου, | αν για στερνή φορά κι ολόστερνη σιμά του δεν ερχόταν | ο Απόλλωνας,... |
| Οδ. 4.685 | ...θέλαν ταίρι, | και νά ᾽ταν η στερνή κι ολόστερνη φορά που εδώ δειπνούνε! ― | που... |
| Οδ. 20.13 | ...μνηστήρες ― | στερνή μαθές φορά κι ολόστερνη ; Βαθιά η καρδιά του αλύχτα. | Πώς... |
| Οδ. 20.116 | ...το λόγο: | Πια για στερνή φορά κι ολόστερνη τη μέρα αυτή οι μνηστήρες | τραπέζι να... |
ολοστερνο
| Ιλ. 23.785 | ...μαζί του. | Και παίρνει ο Αντίλοχος τ᾽ ολόστερνο βραβείο μαθές στα... |
| Οδ. 9.369 | ...μού απηλογήθη: | “Θ᾽ αφήσω τον Κανένα ολόστερνο να φάω· πιο πριν τους άλλους | θα φάω... |
| Οδ. 9.452 | ...στη μάντρα. | Τώρα κινάς στερνό κι ολόστερνο ! Του αφέντη σου το μάτι | μην κλαις... |
ολοστερνον
| Ιλ. 24.399 | ...κι εσένα· | κι εγέννησε έξι γιους κι ολόστερνον εμένα, και τον κλήρο | σα ρίξαμε όλοι,... |
ολοστερνος
| Ιλ. 23.536 | ...ο πιο τρανός που φτάνει ολόστερνος λαλώντας τ᾽ άλογά του! | Ομπρός, ελάτε... |
| Ιλ. 23.547 | ...αν στους θεούς ευκιόταν, | ως πρέπει, ολόστερνος δε θά ᾽ρχουνταν, πιο πίσω από τους... |
| Οδ. 9.444 | ...αρνιών δεμένοι εκείνοι! | Στερνός, ολόστερνος ετράβηξε να βγεί ο κριγιός ο... |