Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναριμμα
| Ιλ. 1.115 | ...είναι τούτη μήτε | στην ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα χέρια. | Κι... |
| Ιλ. 2.58 | ...Νεστόρου | ίδια απαράλλαχτος, στο ανάριμμα , στην ελικιά, στην όψη· | και στάθη... |
| Ιλ. 3.227 | ...που όλους | τους άλλους ξεπερνάει στο ανάριμμα και στους φαρδιούς τους ώμους;» | Κι η... |
| Ιλ. 18.519 | ...απ᾽ τους άλλους | μεμιάς ξεχώριζαν, τι ανάριμμα τόσο οι θνητοί δεν είχαν. | Κι ως... |
| Ιλ. 22.370 | ...θώρουν του Έχτορα θαμάζοντας το ανάριμμα , το διώμα, | κι ούτ᾽ ένας το κορμί... |
| Ιλ. 23.66 | ...ίδιο | σε όλα του μοιάζοντας, στο ανάριμμα και στα πανώρια μάτια | και στη φωνή,... |
| Ιλ. 24.376 | ...μου τώρα, | στην ώρα πάνω, μ᾽ έτοιο ανάριμμα , μ᾽ έτοιο αρχοντίσιο διώμα· | κι ακόμα... |
| Οδ. 5.212 | ...στην ελικιά δεν είμαι | κι ουδέ στο ανάριμμα · κι αταίριαστο να παραβγαίνουν θά... |
| Οδ. 7.210 | ...ουράνια πλάτη, | στην ελικιά, μηδέ στο ανάριμμα · θνητούς θυμίζω μόνο. | Ξέρετε... |
| Οδ. 8.14 | ...σπίτι ό,τι έφτασε, στο ανάριμμα με τους θεούς παρόμοιος.» | Αυτά τούς... |