Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναλαιμισαν
αναλαμπη
| Ιλ. 17.739 | ...σωριάζουνται τα σπίτια | με αναλαμπή τρανή, κι απάνω της σφυρίζει η ορμή... |
αναλαφρα
| Ιλ. 5.122 | ...την προσευκή η Παλλάδα, | τα μέλη ανάλαφρα του τά ᾽καμε, χέρια ψηλά και... |
| Ιλ. 19.92 | ...νου τυφλώνει, | ανάθεμά τη· κι έχει ανάλαφρα ποδάρια, τι στο χώμα | δεν τα πατάει,... |
| Ιλ. 23.628 | ...ουδέ τα χέρια | σαλεύουν σαν και πριν ανάλαφρα δεξόζερβα στους ώμους. | Αχ, νιος και... |
| Ιλ. 24.341 | ...σαντάλια, | πανώρια, αθάνατα, που ανάλαφρα , σαν την πνοή του ανέμου, | τον φέρναν... |
| Ιλ. 24.508 | ...για το δικό του κύρη, | κι έσπρωξε ανάλαφρα το γέροντα, το χέρι πιάνοντάς... |
| Οδ. 1.97 | ...σαντάλια, | πανώρια, αθάνατα, που ανάλαφρα , με τις πνοές του ανέμου, | τη φέρναν... |
| Οδ. 5.45 | ...σαντάλια, | πανώρια, αθάνατα, που ανάλαφρα , σαν τις πνοές του ανέμου, | τον... |
αναλαφρες
| Ιλ. 16.745 | ...αλογάρη: | «Πωπώ, σβελτάδα πού ᾽χει! Ανάλαφρες γιά ιδές βουτιές που παίρνει! | Να... |
αναλαφρη
| Ιλ. 20.440 | ...το απόδιωξεν απ᾽ τον τρανό Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή· στον Έχτορα ξαναγυρίζει... |
| Οδ. 10.24 | ...ασημένιο | γαϊτάνι, η πιο τυχόν ανάλαφρη πνοή να μην ξεφεύγει· | κι αφήκε μοναχά... |
αναλαφρο
| Ιλ. 13.61 | ...τα στήθη, | και το κορμί τους κάνει ανάλαφρο , χέρια ψηλά και πόδια· | κι αυτός, ως... |
| Ιλ. 13.158 | ...με το χέρι, | κι ετράβα ομπρός με πόδι ανάλαφρο , ξοπίσω απ᾽ το σκουτάρι. | Με το... |
| Ιλ. 23.772 | ...η Παλλάδα, | και το κορμί του κάνει ανάλαφρο , χέρια ψηλά και πόδια· | και σύντας... |
αναμελια
| Ιλ. 10.121 | ...λέω να τον μαλώσεις· | τι δείχνει αναμελιά κι απάνω του καμιά δουλειά δεν... |
| Ιλ. 13.120 | ...Πιο τρανό θα κάνετε με την αναμελιά σας | αυτή κακό! Μα ομπρός, στα... |
| Ιλ. 13.224 | ...τρομάρα ξέψυχη, κανείς που από αναμελιά | τον άγριο πόλεμο παράτησε, να φύγει·... |
αναμελιο
| Ιλ. 13.108 | ...του ρήγα μας την ξέπαρση, το αναμελιό των άλλων, | που ως μάλωσαν μαζί του,... |
αναμερα
| Ιλ. 4.228 | ...πατέρα, | το γιο του Πείραιου, πού ᾽χε, ανάμερα τα εκράτα, ως εφρουμάζαν. | Κι αφού τον... |
| Ιλ. 4.340 | ...μάστορα και συφεροντονούση! | Τί τάχα ανάμερα ζαρώνετε προσμένοντας τους... |
| Ιλ. 20.136 | ...τους. | Ωστόσο εμείς ας πάμε ανάμερα , σε κάποια βίγλα απάνω | ψηλά να... |
| Οδ. 6.218 | ...Οδυσσέας: | «Βάγιες, σταθείτε λίγο ανάμερα , μονάχος να ξεπλύνω | την άρμη πάνω... |
αναμεραει
| Οδ. 21.48 | ...χώνοντας ίσια να πάει το σπρώχνει, | κι αναμεράει τους σύρτες· θά ᾽λεγες πως ταύρος σε... |