Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρουσταλλοχερη
| Ιλ. 1.195 | ...η Αθηνά απ᾽ τα ουράνια· | η Ήρα μαθές η κρουσταλλόχερη την είχε ξαποστείλει, | που και... |
| Ιλ. 1.572 | ...να γλυκάνει τη μητέρα του, την κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Ωχού μπελάδες που μας πλάκωσαν... |
| Ιλ. 1.595 | ...είπε, κι η θεά αχνογέλασεν, η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι αχνογελώντας μες στα... |
| Ιλ. 5.711 | ...τους δουλεύαν. | Μα μόλις η Ήρα, η κρουσταλλόχερη θεά, τους είδε τούτους | στους Δαναούς... |
| Ιλ. 5.755 | ...μόνο. | Εκεί τ᾽ αλόγατα ανακράτησεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και των θεών τον πρώτο... |
| Ιλ. 5.767 | Αυτά ειπε, κι η Ήρα η κρουσταλλόχερη μεμιάς τον συνακούει· | δίνει βιτσιά... |
| Ιλ. 5.775 | ...τα νερά τους. | Και τότες η Ήρα η κρουσταλλόχερη κρατώντας τ᾽ άλογά της | τα ξέζεψε... |
| Ιλ. 5.784 | ...τους δεν έχουν, | η Ήρα αποστάθη η κρουσταλλόχερη και φώναξε, παρόμοια | με το... |
| Ιλ. 8.350 | ...όπως τους είδε, τους σπλαχνίστηκεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 8.381 | ...ειπε, κι άκουσε τα λόγια της η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και τ᾽ άλογα με βιάση εσύνταζε... |