Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Οδ. 17.170 | ...᾽παιζαν, οι αδιάντροποι, και πρώτα. | Η ώρα για γιόμα ωστόσο σήμανε, κι απ᾽ τα... |
| Οδ. 17.176 | ...στο σπίτι μέσα ελάτε· | στην ώρα πάνω δεν είναι άσκημο να βρείς να... |
| Οδ. 17.357 | ...σακούλι κι άρχισε να τρώει· την ίδιαν ώρα | στο αρχονταρίκι το τραγούδι του... |
| Οδ. 17.505 | ...χτύπησε δεξιά μεριά στον ώμο.» | Όση ώρα εκείνη με τις σκλάβες της μιλούσε... |
| Οδ. 18.1 | Στην ώρα πάνω ηρθε ένας ζήτουλας· την ξέραν... |
| Οδ. 18.167 | ...που θά ᾽ναι για καλό του· | όλη την ώρα με τους άνομους μνηστήρες να μη... |
| Οδ. 19.144 | ...Λαέρτη σάβανο το φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος... |
| Οδ. 19.433 | ...ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που πρωτόριχνεν, απ᾽ το βαθύ... |
| Οδ. 19.510 | ...βλογημένης της ξεκούρασης η ώρα σε λίγο φτάνει | γι᾽ αυτόν που μ᾽... |
| Οδ. 19.592 | ...μένουν έτσι πάντα· | έχει το καθετί την ώρα του· τέτοιος μαθές ο νόμος | που ορίσαν... |