Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψωμι
| Οδ. 14.449 | ...κι ατός του στο τραπέζι· | στερνά ψωμί ο Μεσαύλιος μοίρασε· τον είχε... |
| Οδ. 14.456 | ...σήκωσε τ᾽ απομεινάρια, κι όλοι, | ψωμί και κρέας χορτάτοι, κίνησαν να πάνε... |
| Οδ. 15.78 | ...χαρά για μένα, κι όφελος για σας ψωμί να φάτε, | πριχού κινήστε, στον... |
| Οδ. 15.138 | ...τους άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους... |
| Οδ. 15.312 | ...πάρω, κάποιος αν θα μού ᾽δινε ψωμί , κρασί μια κούπα. | Και στου θεϊκού... |
| Οδ. 16.51 | ...τους είχε περισσέψει· | κι ακόμα και ψωμί τούς σώριαζε με βιάση σε πανέρια· | κι... |
| Οδ. 16.83 | ...εγώ θα στείλω εδώ τα ρούχα του και το ψωμί που θέλει, | σε σένα βάρος να μη... |
| Οδ. 16.110 | ...το κρασί να ξεστραγγίζεται, και το ψωμί να τρώνε | άδικα κι άσκοπα κι... |
| Οδ. 17.11 | ...ζητιανέψει, κι ας προσδέχεται ψωμί , κρασί μια κούπα | απ᾽ όποιον δίνει·... |
| Οδ. 17.18 | ...στα ξώμερα, ενας ζήτουλας στη χώρα το ψωμί του | να ζητιανεύει, κι όποιος άνθρωπος... |