Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψωμι
| Οδ. 9.191 | ...δε θύμιζε άνθρωπο, όχι, | που τρώει ψωμί , μονάχα ακρόκορφο λες κι ήταν... |
| Οδ. 10.101 | ...να μάθουν | σαν ποιοί θνητοί, ψωμί που γεύουνται, στα μέρη ετούτα... |
| Οδ. 10.371 | ...μας έστησε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα μας κουβαλάει,... |
| Οδ. 10.460 | ...ελάτε, στο τραπέζι κάτσετε, ψωμί , κρασί χαρείτε, | ν᾽ αντριγιωθεί η... |
| Οδ. 12.19 | ...που στραφταλούσε κόκκινο, ψωμί και κρέατα πλήθος. | Κοντά μας στάθη... |
| Οδ. 12.283 | ...πατήσουμε στεριά και να χαρούμε | γλυκό ψωμί στο θαλασσόζωστο νησί· γυρεύεις... |
| Οδ. 12.327 | ...νοτιάς - σιρόκος μόνο. | Όσον καιρό ψωμί και κόκκινο κρασί στο πλοίο... |
| Οδ. 13.69 | ...να φορτωθεί κασέλα, | κι η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί τού κουβαλούσε. | Κι... |
| Οδ. 14.43 | ...χώρες παραδέρνει αδιάκοπα, και το ψωμί τού λείπει ― | αν είναι στη ζωή και... |
| Οδ. 14.46 | ...μου να πάμε, κι ως ευφράνεις | με το ψωμί τα σπλάχνα, γέροντα, και το κρασί,... |