Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψυχη
| Οδ. 11.65 | ...ο σβέρκος μου, κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή μου. | Μα σε ξορκίζω σε όσους άφηκες... |
| Οδ. 11.84 | ...να λέει, να μη σωπαίνει. | Κι ήρθε η ψυχή της δόλιας μάνας μου μπροστά μου, της... |
| Οδ. 11.90 | ...μου δώσει ο Τειρεσίας. | Νά κι η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό ραβδί... |
| Οδ. 11.141 | ...αλήθεια πες μου: | Μπροστά μου την ψυχή της μάνας μου θωρώ της... |
| Οδ. 11.150 | Αυτά ειπεν η ψυχή και κίνησε στον Άδη να... |
| Οδ. 11.165 | ...τώρα, | χρησμό μαθές να πάρω απ᾽ την ψυχή του Τειρεσία του μάντη. | Δεν έχω... |
| Οδ. 11.205 | ...βαθιά μου, στην αγκάλη | να πάρω την ψυχή της μάνας μου, νεκρή που ομπρός μου... |
| Οδ. 11.222 | ...της λαμπαδούσας φλόγας, | και μοναχά η ψυχή σαν όνειρο πετώντας φτερουγίζει. | Τώρα... |
| Οδ. 11.467 | ...μας πλημμύριζαν στο κλάμα. | Κι ήρθε η ψυχή και μας αντάμωσε του ξακουστού... |
| Οδ. 11.471 | ...γιο του Πηλέα μονάχα. | Κι ως η ψυχή του γοργοπόδαρου με γνώρισε... |