Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρονιμη
| Οδ. 23.125 | ...κόσμον όλο | άλλος δεν είναι με πιο φρόνιμη βουλή από σένα, κι ούτε | θνητός... |
| Οδ. 23.173 | ...στήθη κρύβει.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | «Καημένε, δε... |
| Οδ. 23.256 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | «Στρωμένο θά... |
| Οδ. 23.285 | ...τελέψουν όλα.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | «Αληθινά,... |
| Οδ. 24.198 | ...να το λένε | πάνω στη γη οι θνητοί, τη φρόνιμη τιμώντας Πηνελόπη. | Της κόρης του... |