Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φιλοι
| Οδ. 1.187 | ...πολύδεντρο, στο Ρείθρο το λιμάνι. | Και φίλοι γονικοί λογιόμαστε πως είμαστε από... |
| Οδ. 1.313 | ...δικό μου θυμητάρι, | να το φυλάς, οι φίλοι ως δίνουνε στους φίλους απ᾽... |
| Οδ. 2.70 | ...στα πόδια σας προσπέφτω, | μονάχο, φίλοι , παρατάτε με να λιώνω στον καημό... |
| Οδ. 3.350 | ...κιλίμια, | στα μαλακά κι αυτός κι οι φίλοι του να πέφτουν να κοιμούνται. | Εγώ... |
| Οδ. 8.133 | ...αναμεσό τους είπε: | «Ελάτε, φίλοι , να ρωτήσουμε τον ξένο, κάποιο... |
| Οδ. 9.408 | ...απηλογιά τούς δίνει: | “Κανένας, φίλοι , ο που με αφάνισε, κι όχι μεβιάς ―... |
| Οδ. 10.69 | ...μαζί κι ο ανήλεος ύπνος· | Όμως οι φίλοι εσείς βοηθάτε μου, τι σας περνά απ᾽... |
| Οδ. 10.174 | ...γκάρδιωνα, μιλώντας σ᾽ έναν έναν: | “ Φίλοι , τρανή ειναι αλήθεια η πίκρα μας,... |
| Οδ. 10.190 | ...ούτ᾽ ένας μας, και πούθε η δύση, φίλοι ! | Πούθε προβάλλει ο γήλιος, στους... |
| Οδ. 10.226 | ...πηγαινόρχεται στον αργαλειό της, φίλοι , | το μέγα, τραγουδώντας όμορφα, κι... |