Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φιλοι
| Ιλ. 2.56 | ...τρανό τούς φανερώνει: | «Ακούστε, φίλοι ! Μού ᾽ρθεν Όνειρος θεϊκός στον ύπνο... |
| Ιλ. 2.79 | ...καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | « Φίλοι μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και... |
| Ιλ. 2.110 | ...στους Αργίτες: | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | ο... |
| Ιλ. 2.299 | ...να γείρεις με άδεια χέρια. | Βαστάτε, φίλοι , υπομονέψετε λίγον καιρό, να... |
| Ιλ. 3.98 | ...λέω το καλύτερο να χωριστείτε ως φίλοι | πια Τρώες κι Αργίτες· και τραβήξατε... |
| Ιλ. 3.102 | ...βρει· μα εσείς μιαν ώρα αρχύτερα σα φίλοι χωριστείτε. | Φέρτε δυο αρνιά, το πρώτο... |
| Ιλ. 5.529 | ...το ασκέρι: | «Άντρες φανείτε, φίλοι , κι όλοι σας κλείστε αντριγιά στα... |
| Ιλ. 5.601 | ...και λέει στους σύντροφούς του: | « Φίλοι , γιατί μωροθαμάζουμε του αρχοντικού... |
| Ιλ. 6.67 | ...φωνάζει: | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | στα... |
| Ιλ. 6.231 | ...και τούτοι για να μάθουν | πως φίλοι γονικοί λογιόμαστε κι απ᾽ τα παλιά τα... |