Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγει
| Οδ. 11.540 | ...στο ασφοδελό λιβάδι | χαρούμενη να φεύγει , ως άκουσε για την αντρειά του γιου... |
| Οδ. 12.188 | ...κι ο νους του επλούτυνε, κινάει και φεύγει πάλε. | Από βουλή θεών τα πού ᾽συραν οι... |
| Οδ. 13.164 | ...βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει . | Κι οι Φαίακες, οι τρανοί... |
| Οδ. 15.54 | ...μέρα δεν περνά που η θύμηση να φεύγει από το νου μας | του ανθρώπου που μας... |
| Οδ. 18.197 | ...τέλεψε η τρισεύγενη θεά, κινάει και φεύγει . | Κι ήρθαν οι δυο κρουσταλλοβράχιονες... |
| Οδ. 20.127 | ...καλοτρόχιστο παίρνει μετά και φεύγει , | ζητώντας την Ευρύκλεια· φτάνοντας... |
| Οδ. 22.84 | ...η γρήγορη σαγίτα, από το χέρι | του φεύγει το σπαθί, και τρίκλισε και πέφτει,... |
| Οδ. 23.120 | ...δεν άφησε, για να τον γδικιωθούνε, | φεύγει ο φονιάς απ᾽ την πατρίδα του κι απ᾽... |