Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγει
| Ιλ. 22.199 | ...όνειρο δε δύνεσαι να πιάσεις τόν που φεύγει , | και μήτε να τον πιάσεις δύνεσαι,... |
| Ιλ. 22.468 | ...και λίγωσε η καρδιά της. | Της φεύγει πέρα η κεφαλόδεση σκορπώντας δώθε... |
| Ιλ. 23.212 | ...οι Αργίτες όλοι.» | Ως είπε τούτα, φεύγει τρέχοντας· κι εκείνοι ετιναχτήκαν | με... |
| Ιλ. 24.694 | ...τον τρανό τον Όλυμπο ξανακινάει και φεύγει . | Κι ως φάνη απά στη γης απλώνοντας η... |
| Οδ. 3.371 | ...θεά η γλαυκόματη, κι ευτύς κινάει και φεύγει | με γυπαϊτό παρόμοια· σάστισαν... |
| Οδ. 3.373 | ...σάστισαν θωρώντας την εκείνοι | να φεύγει · θάμαξε κι ο γέροντας, τα μάτια του... |
| Οδ. 6.41 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, και φεύγει , να διαγείρει | στον Όλυμπο, όπου... |
| Οδ. 9.457 | ...μου φανέρωνες πού κρύβεται και φεύγει την οργή μου, | θα τον ετσάκιζα... |
| Οδ. 10.574 | ...να ιδεί θεό να φτάνει, | γιά και να φεύγει , με τα μάτια του, χωρίς να θέλει... |
| Οδ. 11.149 | ...όποιον δε θες, αυτός γυρίζοντας θα φεύγει πίσω πάλε.” | |