Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγει
| Ιλ. 1.120 | ...απ᾽ όλους μας να μένω εγώ μονάχα· | τι φεύγει αλλού το αρχοντομοίρι μου, το βλέπετε... |
| Ιλ. 3.393 | ...δε θά ᾽λεγες, μόν᾽ για χορό πως φεύγει , | γιά από χορό πως μόλις γύρισε και... |
| Ιλ. 3.420 | ...μαντί, κι ακολουθώντας | την Αφροδίτη φεύγει αμίλητη, κρυφά απ᾽ τις άλλες... |
| Ιλ. 4.272 | ...του Ατρέα χαρούμενος τον παρατάει και φεύγει | και μπρος στους δυο τους Αίαντες... |
| Ιλ. 4.305 | ...να πολεμάει μονάχος, | γιά και να φεύγει · τι αχαμναίνετε μ᾽ αυτά τη δύναμή... |
| Ιλ. 5.133 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, και φεύγει από κοντά του. | Τότε ο Διομήδης δίχως... |
| Ιλ. 5.142 | ...άγριος την ορθόψηλη φραγή πηδάει και φεύγει · | όμοια στους Τρώες λυσσώντας χίμιξε... |
| Ιλ. 5.352 | ...σε πιάνει τρόμος!» | Είπε, κι εκείνη φεύγει ξέφρενη, του πόνου δαμασμένη· | κι η... |
| Ιλ. 5.511 | ...ανάκαρα, την Αθηνά Παλλάδα | να φεύγει ως είδε, που παράστεκε βοηθώντας τους... |
| Ιλ. 6.116 | ...προσπέφτοντάς τους.» | Είπε και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο... |